flop 的音标为英 /flɒp/、美 /flɑːp/，核心含义围绕“失败”与“重物坠落”展开，在不同语境中可作动词、名词、副词使用。作为动词时，既可以描述人因疲惫“猛然坐下”，如 Exhausted, he flopped down into a chair（他筋疲力尽地瘫坐在椅子上），也可指作品、计划等“彻底失败”，例如 The film flopped badly at the box office（这部电影票房惨败）。作名词时，常表示“失败的事物”，如 the play was a dismal flop（这出戏彻底演砸了），或“扑通声”，如 He fell with a flop into the water（他扑通一声掉进水里）。副词用法则强调“正好、恰巧”，如 he fell flop on his face（他脸朝下直挺挺摔了下去）。

常见短语搭配

flip-flop：既指“人字拖”，也表示“政策突变”或电子领域的“触发器”。

belly flop：指“跳水时腹部先落水”的笨拙动作。

pre-flop：扑克术语“翻牌前”，即公共牌出现前的 betting 阶段。

fosbury flop：体育领域的“背越式跳高”，因运动员迪克·福斯贝里发明而得名。

实用例句

It is the public who decide whether a film is a hit or a flop（电影成败由观众决定）。

Commercially, the film was a flop, but I really appreciate it（这部电影商业上失败了，但我很喜欢）。

The marketing campaign was a flop. The product didn't sell（营销活动彻底失败，产品卖不出去）。

She flopped as a stage actress（她当舞台演员一事以失败告终）。

He landed on the bed with a great flop（他“扑通”一声倒在床上）。

The team's new strategy flopped in the first game（球队新战术在首战中失效）。

After the long hike, we flopped onto the grass to rest（长途徒步后，我们瘫倒在草地上休息）。

The novel was a critical success but a commercial flop（这部小说口碑很好，却叫好不叫座）。

He tried to stand but flopped back down in pain（他想站起来，却疼得又倒了下去）。

Her attempt to start a business flopped due to lack of funding（她的创业尝试因资金不足而失败）。

特殊领域用法

在计算机领域，FLOPS（全大写）是“每秒浮点运算次数”的缩写，用于衡量硬件性能，如 this computer can perform a million flops per second（这台计算机每秒可进行百万次浮点运算）。而小写 flops 常指“人字拖”（flip-flops 的简称），这种一词多义现象源于“flip-flop”模仿拖鞋走路时的啪嗒声。

从“重物坠落”到“人生失意”，flop 的用法始终带着一种“沉重而突然”的画面感。下次看电影或尝试新事物时，不妨用它描述结果——但最好别用在自己身上。