cute 的音标为英 /kjuːt/、美 /kjuːt/，是英语中常用的形容词，核心含义为“可爱的、讨人喜欢的”，但在不同语境下可延伸出“性感迷人”“精明机灵”等含义，需结合具体场景理解 。

核心释义与用法

可爱的、娇俏的
用于描述人（尤其是小孩）、动物或事物的外表或神态令人心生喜爱，强调小巧、甜美或萌态。

形容小孩/动物：The puppy is so cute when it wags its tail.（小狗摇尾巴时好可爱）

形容事物：This cute coffee mug fits perfectly in my hand.（这个小巧的咖啡杯握在手里正合适）

性感迷人的（非正式，美式用法）
在口语中可形容异性外表有吸引力，带有暧昧暗示，使用时需注意对象和场合。

There was this girl, and I thought she was really cute.（就是这个女孩，我觉得她非常性感）

对异性说 You’re so cute 可能被理解为“想与对方交往”。

精明的、机灵的
指人或做法巧妙、机智，有时带轻微贬义（如“耍小聪明”）。

That’s a cute trick.（这是个设计巧妙的骗局）

Don’t get cute with me!（别跟我耍滑头！）

常见短语搭配

cute meet：浪漫的邂逅、巧遇

cute girl：可爱女孩；性感女孩

as cute as a button：像纽扣一样可爱（形容小孩或女性）

cute little：小巧玲珑的（如 a cute little house 一栋漂亮的小房子）

例句

Oh, look at that dog! He's so cute.（哦，看看那条狗！它太可爱了。）

She had a really cute idea.（她有一个精明绝顶的主意。）

Check out those cute guys over there!（瞧那边那些性感的家伙！）

The President, trying to be cute, said his liberal arts education had not really prepared him for such complicated issues.（总统故作精明地说道，自己所接受的文科教育并不能使自己有能力应付如此复杂的问题。）

Squirrels are very cute and interesting while they are peeling off pine nuts.（松鼠剥松果的样子真是可爱逗人。）

How could you go about getting acquainted with a cute guy at a party?（如果在舞会上看见帅哥，应该怎么去认识他？）

That cute boy always makes me blush when he looks at me.（那个可爱的男孩看着我时总是让我脸红。）

He’s a cute kid—he always finds a way to get what he wants.（他是个机灵的孩子，总能想办法得到自己想要的。）

Your little girl is as cute as a button in that frilly dress.（你女儿穿那件带褶边的裙子，真是可爱极了。）

Don't be cute with me, Vicki.（别跟我耍滑头，维基。）

词形变化

比较级：cuter；最高级：cutest

副词：cutely；名词：cuteness

使用注意

语境差异：形容儿童或动物时“可爱”含义最安全；形容异性时需谨慎，避免误会。

文化差异：美式英语中“性感”“精明”的用法更常见，英式英语偏向“可爱”基本义 。

从萌态十足的小动物到巧妙的计策，cute 以简洁的发音承载了丰富的情感和语境，掌握其多义性有助于更精准地理解和表达。下次看到可爱的事物时，不妨试试用 as cute as a button 这样的短语，让语言也变得“萌”起来吧！