partial shipment 的音标为英 [ˈpɑːʃəl ˈʃɪpmənt]、美 [ˈpɑːrʃəl ˈʃɪpmənt]，中文翻译为“分批装运”，指一个合同项下的货物分若干期或若干次装运的贸易方式。在国际贸易中，当货物数量较大、货源分散或受运输条件限制时，买卖双方通常会在合同中约定分批装运条款，以灵活安排生产和运输。

核心用法与短语搭配

基础表述

允许分批装运：partial shipment allowed/permitted
例：The letter of credit should clearly state "partial shipment allowed".（信用证应明确注明“允许分批装运”）

禁止分批装运：partial shipment not allowed/prohibited/unacceptable
例：The contract specifies that partial shipment is not permitted.（合同规定不允许分批装运）

常见搭配场景

与信用证（L/C）结合：在国际贸易中，信用证条款需明确是否允许分批装运，如“Please amend your L/C to allow partial shipment and transshipment.”（请修改信用证允许分批装运和转运）

与运输责任结合：如“Shipment during May with partial shipment and transshipment allowed, seller's option.”（5月装运，允许分批及转运，由卖方选择）

10句实用例句

If I were in your position, I would allow partial shipment.（如果我是你，我会同意分批装运）

Please amend your L/C to allow partial shipment and transshipment.（请修改信用证允许分批装运和转运）

We suggest that you allow partial shipment since the order quantity is large.（由于订单数量较大，我们建议允许分批装运）

According to the contract, partial shipment is allowed but each lot must be shipped within 30 days.（合同规定允许分批装运，但每批须在30天内发运）

The seller proposed partial shipment to avoid delays caused by production issues.（卖方提议分批装运，以避免生产问题导致的延误）

Partial shipment is not allowed, so all goods must be delivered in one batch.（不允许分批装运，所有货物须一次性交付）

We'd like to adopt a letter of credit at sight with "irrevocable" and "partial shipment allowed" indicated.（我们采用即期信用证，并注明“不可撤销”和“允许分批装运”）

The first partial shipment will depart next week, and the rest will follow in two weeks.（第一批货物下周发运，其余将在两周内发出）

Partial shipment is authorized at Hong Kong only, as stated in the shipping documents.（装运单据显示，仅允许在香港转运时分批装运）

I propose a time draft for $80,000 covering the first partial shipment.（我建议开具8万美元的远期汇票支付第一批货物）

注意事项

国际惯例：根据《跟单信用证统一惯例》（UCP600），若信用证规定分期装运，任何一期未按期发运，除非另有约定，该期及以后各期信用证均失效。

特殊情形：同一运输工具、同次航程的多套运输单据，即使装运日期或地点不同，也不视为分批装运；同一地区邮政机构在同一时间签发的多份快递单据同样不视为分批装运。

分批装运是平衡买卖双方利益的重要条款，需根据实际贸易需求在合同中明确约定，以避免后续争议。在实际操作中，如何根据货源、运输成本和市场需求灵活设计分批方案？这需要买卖双方结合具体贸易场景进一步协商。