information 的英式音标为 /ˌɪnfəˈmeɪʃn/，美式音标为 /ˌɪnfərˈmeɪʃn/，是不可数名词，核心含义为“通过各种媒介传递的事实、数据或知识”，可翻译为“信息、情报、资料”等。作为不可数名词，它没有复数形式，表达“一则信息”需用 a piece of information，“多则信息”用 many pieces of information。其形容词形式为 informational，表示“信息性的、提供资料的”，如“informational content（信息内容）”。

用法与搭配

动词搭配

获取与传递：collect/gather/obtain/receive information（收集/获取/接收信息）、provide/give/pass on information（提供/传递信息）。

存储与检索：store information（储存信息）、retrieve information（检索信息）。

隐瞒与披露：withhold information（隐瞒信息）、disclose information（披露信息）。

介词搭配

about：表示“关于……的信息”，用于一般内容，如 information about the conference（关于会议的信息）。

on：用于学术或专业主题，如 information on climate change（关于气候变化的资料）。

of：表示所属或特征，如 information of great significance（重要信息）。

固定短语

information desk：问讯处；for your information (FYI)：供你参考（书面用语）；information age：信息时代。

例句

Please provide a piece of information about your recent project.（请提供一则关于你近期项目的信息。）

The library has many pieces of information on ancient history.（图书馆有大量关于古代史的资料。）

For further details, contact the information desk on the first floor.（如需更多详情，请联系一楼问讯处。）

The report disclosed confidential information about the company’s finances.（该报告披露了公司财务的机密信息。）

In the information age, data security is crucial for everyone.（在信息时代，数据安全对每个人都至关重要。）

She refused to comment until she had reviewed all relevant information.（在查阅所有相关资料前，她拒绝评论。）

The software can efficiently store and retrieve information when needed.（这款软件能高效存储并在需要时检索信息。）

For your information, the meeting has been rescheduled to next Monday.（供你参考，会议已改期至下周一。）

Researchers are gathering information on how children learn languages.（研究人员正在收集儿童语言学习的相关资料。）

The government decided to withhold information related to national security.（政府决定隐瞒与国家安全相关的信息。）

无论是日常交流还是学术写作，准确使用 information 的搭配和结构能让表达更规范。你是否曾在“a information”和“a piece of information”之间犹豫？记住它的不可数特性，就能避免这类常见错误。