service unavailable 的音标为 /ˈsɜːvɪs ˌʌnəˈveɪləbl/，是计算机和互联网领域常用短语，中文翻译为“服务不可用”，指某个服务或系统因服务器维护、网络故障、系统升级等技术原因暂时无法访问或使用的状态。

核心用法与场景

该短语通常作为错误提示出现，常见于网站访问失败、软件功能异常或网络服务中断时。它强调服务的临时性不可用，区别于“not available”所暗示的永久性无法获取。例如，服务器过载、计划内维护或突发技术故障都可能触发这一提示。

双语例句

访问网站时若显示 Service unavailable，可能是服务器正处于维护状态，请稍后再试。

“The online payment platform encountered service unavailable due to unexpected server maintenance.”（由于意外的服务器维护，在线支付平台出现服务不可用）。

手机运营商有时会提示“Voice service is temporarily unavailable”，表示语音通话服务暂时无法使用。

系统更新期间，用户可能在使用某些软件功能时遇到 service unavailable 错误。

客服回应：“We apologize for the inconvenience, but our website is currently experiencing service unavailable.”（很抱歉带来不便，我们的网站目前服务不可用）。

流媒体平台在高峰时段可能因用户量过大显示 service unavailable。

应用弹窗提示：“Service unavailable. Please try again later.”（服务不可用，请稍后再试）。

技术团队公告：“The service unavailable issue has been resolved, and all functions are now back online.”（服务不可用问题已解决，所有功能现已恢复）。

偏远地区旅行时，手机可能因信号弱出现 service unavailable。

“If you receive a service unavailable message, please contact our support team.”（若收到服务不可用提示，请联系我们的支持团队）。

常见短语搭配

temporarily unavailable（暂时不可用）：强调服务中断的临时性。

HTTP 503 Service Unavailable：HTTP协议中表示服务不可用的状态码，常见于服务器过载场景。

Item service unavailable（商品数据服务不可用）、User service unavailable（用户数据服务不可用）：特定领域的服务中断提示。

遇到 service unavailable 时，用户通常只需等待服务恢复或联系提供商，而开发者需检查服务器负载、网络配置或系统错误日志以排查问题。这一提示既是技术故障的信号，也是服务方与用户沟通的重要方式。