成语生肖网

shameless

更新时间:2026-05-30 22:36:14   栏目: 在线翻译

shameless 的音标为英 /ˈʃeɪmləs/、美 /ˈʃeɪmləs/,作为形容词表示“无耻的;不要脸的;伤风败俗的”,强调某人对自身不当行为毫无羞愧感,常含强烈负面评价[6][8]。其核心含义可通过英文释义加深理解:“feeling no shame”(毫无羞耻感),或更具体地说,“someone should be ashamed of their behaviour, which is unacceptable to other people”(行为应受谴责却毫不愧疚)[10]。

用法与搭配

描述行为或企图
可直接修饰名词,如“shameless attempt”(无耻企图)、“shameless betrayal”(无耻背叛)。例如:“a shameless attempt to stifle democratic debate”(压制民主辩论的无耻企图)[3]。

情感态度表达
常与介词 about 搭配,构成“be shameless about sth”结构,表示“对某事毫不知耻”。例如:“She is quite shameless about her ambition”(她对自己的野心全然不知羞耻)[4]。

常见短语

shamelessly(副词):意为“无耻地”,如“shamelessly lazy”(懒得可耻)、“shamelessly flatter”(厚颜无耻地奉承)[4]。

shameless creature/hussy:指“无耻的人/荡妇”,属于较强烈的贬义表达[10]。

例句

他用最无耻的谎言向那些女士们谄媚。
He blarneys the ladies with the most shameless lies.

那个男人无耻地遗弃了妻儿,另寻新欢。
The man shamelessly abandoned his wife and child for another woman.

这些活动在经济泡沫时期也许能无罪推定,但现在看来,更像是无耻的挑战原则底线。
The activities that may have got the benefit of the doubt in the bubble years now look like shameless envelope-pushing.

“使用真人照片合成恐怖分子的画像,真是无耻至极。”利亚马萨雷斯说。
"I was surprised and angered because it's the most shameless use of a real person to make up the image of a terrorist," Llamazares said.

她涎皮赖脸地追求他,你看到了吗?
Did you see the shameless way she was chucking herself at him?

他们似乎恬不知耻地无视事实真相。
They seem to have a shameless disregard for truth.

这次权利交接中无耻的行为,对任何有自尊心的观众而言,应该像一巴掌打在脸上那样耻辱。
The shameless admission of the stitch-up should have been a humiliating slap in the face for any self-respecting audience.

你说得没错,我是个不知廉耻的骗子。
Where you're concerned, I'm a shameless liar.

看她在那边,不要脸地跟他调情。
Look at her over there, shamelessly flirting with him.

刚刚那是我见过最不要脸的挑逗了。
That was, like, the most shameless flirting I've ever seen.

该词因热门美剧《无耻之徒》(Shameless)被广泛熟知,剧中用其形容主角一家突破道德底线的生存方式,恰如其分地传递了“毫无顾忌、不知羞耻”的核心语义[5]。日常生活中,shameless 多用于批评他人的不道德行为,使用时需注意语境的强烈批判性。