on vacation 的音标为：英 [ɒn vəˈkeɪʃn]，美 [ɑːn veɪˈkeɪʃn]，核心含义是“在度假中”，表示处于离开日常工作或学习、进行休闲旅游的状态。作为美式英语固定短语，它与英式英语的“on holiday”用法相同，但不可替换为“in vacation”（错误表达）。

用法说明

固定搭配
作为介词短语直接表状态，前面通常接系动词（如 be、stay）或动态动词（如 go、spend）。

表状态：She is on vacation in Italy.（她正在意大利度假）

动态表达：We went on vacation to Hawaii last summer.（去年夏天我们去夏威夷度假了）

常见变体
可加不定冠词构成 on a vacation，含义不变，语气更具体。

My family is planning to go on a vacation next month.（我们家计划下月去度假）

例句10句

Bob 和他全家在度假，他们去夏威夷了。Bob and his family are on vacation; they've gone to Hawaii.

我度假时喜欢钓鲈鱼。I like fishing for perch on vacation.

费勒先生正在度假。Mr. Fuller is on vacation now.

我们去了波多黎各度假。We went on vacation to Puerto Rico.

你是来这里度假的吗？Are you here on vacation?

我度假时家里遭了小偷。My apartment was burglarized when I was away on vacation.

他们此时正在夏威夷度假。They're on vacation in Hawaii right now.

瑞克去哪里度假了？Where did Rick go on vacation?

我去北京度假了。I went to Beijing on vacation.

李明正在英国度假。Li Ming is on vacation in the UK.

短语搭配

be on vacation：处于度假状态
The office will be closed while we are on vacation.（我们度假期间办公室不开放）

go on vacation：去度假
They usually go on vacation to the mountains in summer.（他们夏天常去山区度假）

spend...on vacation：度假花费（时间/金钱）
We spent two weeks on vacation in Spain.（我们在西班牙度假两周）

on vacation from work/school：因度假暂离工作/学校
She's on vacation from her teaching job.（她正在休教学假）

无论是日常对话还是正式邮件（如自动回复“I am currently on vacation and will reply upon my return.”），“on vacation”都是描述度假状态的核心短语。掌握它的用法，能更精准地表达休闲出行的场景。