under cover of darkness 的音标为英 [ˈʌndə ˈkʌvə ɒv ˈdɑːknəs]、美 [ˈʌndər ˈkʌvər ʌv ˈdɑːrknəs]，意为“在夜幕/黑暗的掩护下”，强调利用夜色作为隐蔽手段进行秘密行动或规避察觉，常见于描述军事行动、逃脱、偷袭等场景。

用法说明

该短语核心结构为 under cover of + 名词，此处“darkness”是具体场景，类似表达还有“under cover of fog”（在雾的掩护下）或“under cover of patriotism”（打着爱国的旗号）。使用时需注意：

常与 escape, move, attack, sneak, travel 等动词搭配，表示“隐蔽地进行某动作”；

语境多含秘密性或策略性，中性偏正式，书面与口语均可使用。

例句

They managed to escape under cover of darkness.
他们设法在夜色掩护下逃跑了。

The soldiers crept forward under cover of darkness.
士兵在夜色的掩护下匍匐前进。

Reinforcements were sent across the river under cover of darkness.
在夜幕的掩护下，增援力量被派到了河对岸。

The enemy attacked us under cover of darkness.
敌人乘黑夜袭击我们。

A small party stole up on the bridge under cover of darkness.
一支小分队乘黑夜偷袭了那座桥梁。

Israeli soldiers crossed the border under cover of darkness Saturday night.
星期六晚上，以色列军人在夜色的掩护下跨过边界。

To keep poachers from slipping in under cover of darkness, patrols continue after sunset.
为防止偷猎分子趁夜色潜入，巡逻队在日落后仍继续巡视。

The yacht made landfall under cover of darkness.
游艇在夜幕的掩护下靠岸了。

It will be much easier to sneak in under cover of darkness.
在黑暗笼罩下潜入会容易得多。

Washington evacuated his men across the river under cover of darkness, undetected.
华盛顿利用夜色掩护将人马撤离到河对岸，未被察觉。

短语搭配

under cover of night（同义替换，更简洁）

under cover of fog/rain（利用雾/雨掩护）

crimes under cover of religion（借宗教之名犯罪）

这一短语通过“黑暗”与“掩护”的意象叠加，生动传达了隐蔽行动的场景感，无论是历史战役、现实安保还是文学描写，都能精准体现“借环境隐藏行踪”的核心含义。你觉得这个短语在描述现代城市监控环境下的秘密行动时，是否依然适用？