freedom of speech 的英式音标为 /ˈfriːdəm ɒv spiːtʃ/，美式音标为 /ˈfriːdəm əv spiːtʃ/，中文翻译为“言论自由”，指个人或群体在不受审查、限制或法律制裁的情况下表达意见、想法和信仰的权利。这一概念是现代民主社会的核心价值观之一，常与出版自由、集会自由等共同构成公民的基本权利。

用法与搭配

作为核心人权：常与“基本人权”（basic human rights）搭配，强调其在权利体系中的基础性地位。例如：“Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranteed.”（现在，包括言论自由在内的基本人权已有了保障）。

法律保护场景：与“宪法”（constitution）、“立法”（legislation）等法律术语连用，体现制度层面的保障。例如：“The First Amendment of the U.S. Constitution protects freedom of speech.”（美国宪法第一修正案保护言论自由）。

抽象概念搭配：可与“原则”（principle）、“空间”（space）等词结合，描述其抽象意义。例如：“It risks closing down the space for reasoned debate and subverting the principle of freedom of speech.”（这可能会压缩理性辩论的空间，违背言论自由原则）。

常见动词搭配：常用“保护”（protect）、“保障”（guarantee）、“限制”（abridge）、“捍卫”（fight for）等动词。例如：“He said the new legislation would protect freedom of speech.”（他表示新立法将保护言论自由）；“They were fighting for freedom of speech and freedom of assembly.”（他们为言论自由和集会自由而斗争）。

例句

“We have freedom of speech in this country.”（在这个国家我们有言论自由）

“The five users say the legislation violates the constitutional right to freedom of speech.”（这五名用户表示，这项立法违反了宪法赋予的言论自由权）

“She received a nine-year long sentence merely for exercising her freedom of speech.”（她仅仅因为行使言论自由而被判9年徒刑）

“Seth Berkley argues that misinformation about vaccines is not a freedom of speech issue.”（伯克利认为，关于疫苗的错误信息不是言论自由问题）

“The sooner we find a middle ground between freedom of speech and protection of the young, the better for everyone.”（我们越早在言论自由与保护青少年之间找到平衡点，对所有人越有利）

“Congress shall make no law... abridging the freedom of speech, or of the press.”（国会不得制定...剥夺言论自由或出版自由的法律）

“But many peers said the new injunction would undermine freedom of speech and association.”（但许多人表示，新禁令将损害言论和结社自由）

“Jair Bolsonaro said that the new legislation would protect freedom of speech.”（雅伊尔·博尔索纳罗表示，新立法将保护言论自由）

“To encourage freedom of speech”（广开言路）

“A country where freedom of speech may not be allowed.”（一个可能不允许言论自由的国家）

短语搭配

Amulet of Freedom of Speech（巧言护符，游戏或虚构作品中的术语）

constitutional right to freedom of speech（宪法赋予的言论自由权）

balance between freedom of speech and...（言论自由与...之间的平衡）

suppression/violation of freedom of speech（压制/侵犯言论自由）

言论自由的核心在于“允许表达不同意见的权利”，但其并非绝对，现实中常需在保护个人表达与维护社会秩序、他人权利之间寻求平衡。例如，美国宪法第一修正案将其确立为公民基本权利，而不同国家对言论自由的界定和限制存在差异。