still 的音标为 英 /stɪl/、美 /stɪl/，是一个多词性单词，核心含义围绕“持续状态”与“静止状态”展开。作为副词时表示“仍然、还”，强调动作或状态的延续；作为形容词时意为“静止的、平静的”；还可作动词表示“使平静”，或作名词指“寂静”“剧照”“蒸馏器”等[3][7]。

一、核心含义与用法

1. 副词（最常用）

表示“仍然、还”：强调动作或状态持续到现在，多用于一般现在时或现在进行时。

位置规则：肯定句中置于助动词/情态动词之后、行为动词之前；否定句中置于助动词/情态动词之前[3][9]。
▶ Although she felt ill, she still went to work.（尽管不舒服，她仍然去上班了）
▶ He still hasn’t finished his homework.（他还没完成作业）

表示“更、甚至”：修饰比较级，加强语气。
▶ It’s cold today, but tomorrow will be still colder.（今天冷，明天会更冷）

表示“尽管如此、然而”：置于句首，引出转折。
▶ The exam was difficult. Still, I passed with an A.（考试很难，尽管如此我还是拿了A）[5]

2. 形容词

表示“静止的、不动的”：描述物体或人保持固定状态。
▶ Beware of silent dogs and still water.（提防不吠的狗和静水）
▶ Keep still while I take your photo.（拍照时别动）

表示“平静的、无风的”：描述环境或天气。
▶ The lake was still as a mirror.（湖面平静如镜）[8]

表示“不含气体的”：指饮料无气泡。
▶ I prefer still water to sparkling water.（比起气泡水我更喜欢静水）

3. 动词

表示“使平静、使静止”：及物动词，宾语多为声音、情绪等。
▶ The mother stilled the baby’s cries with a lullaby.（母亲用摇篮曲让婴儿停止哭泣）[3]
▶ The wind stilled as night fell.（夜幕降临时风停了）

4. 名词

表示“寂静、静止”：抽象概念。
▶ In the still of the night, I heard a distant bell.（深夜的寂静中，我听到远处的钟声）[8]

表示“剧照、静物画”：指电影中的定格画面或艺术作品。
▶ She collected stills from classic movies.（她收藏经典电影的剧照）[8]

表示“蒸馏器”：用于酿酒或化学实验。
▶ The whiskey is made in a traditional copper still.（这种威士忌用传统铜制蒸馏器酿造）[11]

二、常见短语搭配

still water runs deep 静水流深（比喻人沉稳有内涵）

keep/stay still 保持不动 ▶ The doctor told the patient to keep still during the injection.（医生让病人注射时别动）

still life 静物画 ▶ She specializes in painting still life with fruits and flowers.（她擅长画水果花卉静物画）

worse still 更糟糕的是 ▶ It rained heavily; worse still, we lost our way.（雨下得很大，更糟的是我们迷路了）

still and all 尽管如此（口语） ▶ He’s not perfect, but still and all, he’s a good friend.（他不完美，但毕竟是好朋友）

三、经典例句

副词（仍然）
▶ *Do you *still