"what about you" 是英语日常对话中常用的短语，主要用于询问对方的情况、意见或感受，尤其在讨论完自己的情况后转向对方。它的核心功能是延续对话并表达对他人的关注，相当于中文的“你呢？”“那你怎么样？”或“你怎么看？”。

音标

英式发音：/wɒt əˈbaʊt juː/

美式发音：/wɑːt əˈbaʊt jə/

含义与用法

询问对方情况：在陈述自己的状态或选择后，反问对方的同类情况。

例：I'm having coffee. What about you?（我在喝咖啡，你呢？）

征求对方意见：在讨论某个话题时，询问对方的看法或偏好。

例：Do you like summer? What about you, Joe?（你喜欢夏天吗？乔，你呢？）

提出建议：虽然不常见，但有时可用于试探对方是否接受某个提议（更常用 "how about"）。

例：We could go to the park. What about you?（我们可以去公园，你觉得呢？）

短语搭配

And what about you? 你呢？（用于承接上文，强调转向对方）

Then what about you? 那你呢？（用于时间或逻辑顺序后的追问）

What about you...? 直接加名词或动名词，如 "What about you plans?"（你的计划呢？）

例句

I'm studying math. What about you?（我在学数学，你呢？）

What about you, Jane? Do you prefer tea or coffee?（简，你呢？你喜欢茶还是咖啡？）

A: I like swimming. B: What about you?（A：我喜欢游泳。B：你呢？）

I'm going to the movies tonight. What about you?（我今晚去看电影，你呢？）

What about you, Tom? Have you finished your homework?（汤姆，你呢？作业写完了吗？）

She wants to eat pizza. What about you?（她想吃披萨，你呢？）

I'm feeling tired today. What about you?（我今天有点累，你怎么样？）

What about you? Do you agree with this idea?（你怎么看？你同意这个想法吗？）

We're having a party on Saturday. What about you? Will you come?（我们周六有派对，你呢？会来吗？）

He's from London. What about you? Where are you from?（他来自伦敦，你呢？你是哪里人？）

使用注意

语境依赖性：含义需结合上下文判断，可能是简单问候或深入追问。

与 "how about you" 的区别：两者几乎同义，但 "how about" 更侧重提议，"what about" 更侧重询问情况。

语气自然：在英语文化中是礼貌且自然的表达，无需过度正式。

从日常寒暄到深入对话，"what about you" 都是连接话题、表达互动的实用工具。它的简洁性和