成语生肖网

thin

更新时间:2026-05-30 16:21:31   栏目: 在线翻译

thin 的音标为 英 /θɪn/,美 /θɪn/,发音时舌尖轻触上齿背,气流从齿间摩擦而出,声带不振动(清辅音)。这个多词性单词核心含义围绕“维度小、密度低或数量少”展开,具体用法需结合语境判断。

一、核心含义与词性

形容词:表示“薄的”(如纸张、冰层)、“瘦的”(指人或动物体型)、“细的”(如线条、毛发)、“稀疏的”(如人群、植被)或“稀薄的”(如空气、液体)。
例:The ice on the lake is too thin to walk on.(湖面冰层太薄,不能行走。)

动词:意为“使变薄/变稀”“(人群)散去”或“间苗”(农业用语)。
例:The crowd thinned out after midnight.(午夜后人群渐渐散去。)

副词:表示“稀疏地”“微弱地”,用于描述动作或状态的程度。
例:Spread the butter thinly on the bread.(把黄油薄薄地涂在面包上。)

二、常用短语搭配

thin film:薄膜(科技领域常用,如光学涂层或半导体材料)

through thick and thin:不顾艰难险阻,同甘共苦

thin air:无影无踪,凭空消失(常用搭配 vanish into thin air

thin on the ground:数量稀少,寥寥无几

thin out:(使)变稀疏,减少数量

三、例句示范

描述物体形态:She wore a thin blouse that showed her collarbones.(她穿了件薄衬衫,露出了锁骨。)

形容人或动物:The rescue dog was thin and weak after days without food.(救援犬数日未进食,显得瘦弱无力。)

表示液体浓度:Add water to thin the soup if it's too thick.(如果汤太浓,加水稀释一下。)

描述抽象概念:His excuse for being late seemed thin and unconvincing.(他迟到的理由听起来空洞且难以信服。)

动词用法:Farmers thin the seedlings to give them more space to grow.(农民给幼苗间苗,以便它们有更多生长空间。)

四、易混淆点与拓展

近义词辨析

thin:侧重维度小(如厚度、直径),可修饰具体物体或抽象概念(如论据)。

slender:强调“细长且优雅”,多用于描述女性身材或手指。