成语生肖网

snookered

更新时间:2026-05-30 20:56:29   栏目: 在线翻译

snookered 的音标为 /ˈsnuːkəd/。作为动词,它是 snooker 的过去式和过去分词形式,有两个核心含义:一是源自台球运动的“使对手无法直接击球”,二是口语中的“欺骗、愚弄”或“使陷入困境”[3][4]。这两种含义均由名词 snooker(斯诺克台球)衍生而来,该运动使用15个红球、6个彩球和1个白球在特制球桌上进行[5]。

用法示例

台球语境:The experienced player snookered his opponent with a clever shot.(这位经验丰富的选手用一记巧妙的击球让对手陷入了斯诺克。)

欺骗含义:She realized she'd been snookered into buying a fake watch.(她意识到自己被骗买了一块假手表。)

困境场景:The team was snookered by unexpected budget cuts.(团队因意外的预算削减陷入了困境。)

被动结构:He was snookered by the salesman's persuasive talk.(他被推销员的花言巧语骗了。)

日常对话:Don't try to snooker me—I know that's not the real price.(别想骗我,我知道那不是真实价格。)

商业场景:The company was snookered into a bad contract.(这家公司被骗签了一份不利的合同。)

体育报道:The defending champion was snookered in the final frame.(卫冕冠军在最后一局被对手做了斯诺克。)

生活实例:I was snookered into helping them move on my day off.(我被骗在休息日帮他们搬家。)

金融语境:Investors were snookered by the fraudulent scheme.(投资者被这个欺诈性计划骗了。)

隐喻用法:The new regulations snookered our original plan.(新规定打乱了我们最初的计划。)

常见搭配

be snookered by:被……欺骗/阻挠(如:be snookered by lies 被谎言欺骗)[4]

snooker sb into (doing) sth:骗某人做某事(如:snooker sb into signing a contract 骗某人签合同)

snooker shot:斯诺克击球(台球术语)

get snookered:陷入困境/被骗(口语常用表达)

从台球桌到日常生活,snookered 的用法体现了语言的隐喻性——从“阻碍击球”到“阻碍计划”,从“战术性困局”到“欺骗性陷阱”。下次听到这个词时,不妨联想斯诺克选手的策略与骗局中的圈套,或许能更生动地理解其双重含义。