trespassing 的音标为 英 /ˈtrespəsɪŋ/、美 /ˈtrespæsɪŋ/，核心含义是“未经允许进入他人领地或侵犯权利”，既可用作名词表示“非法侵入行为”，也可用作动词“trespass”的现在分词形式，表示“正在擅自进入”。在法律语境中，它可能导致民事赔偿或刑事起诉。

核心释义与用法

名词：非法侵入；侵害行为
指未经许可进入私人土地、建筑物或侵犯他人权利的行为。例如：

“No Trespassing”（非请莫入）是常见警示标识。

法律上可构成“侵害诉讼”（trespass），如“He sued them for trespass”（他对他们提起侵害诉讼）。

动词：擅自进入；侵犯
作为动词“trespass”的现在分词，强调动作正在发生。例如：

“They were trespassing on private property”（他们正在擅自闯入私人领地）。

可延伸为“侵犯隐私或权利”，如“trespassing on family matters”（干涉家庭事务）。

常见短语搭配

No Trespassing：禁止侵入（标识用语）

trespass on：侵犯；打扰（如“trespass on your time”占用你的时间）

trespassing onto track：擅自进入轨道（交通场景）

forgive us our trespasses：宗教语境中“免我们的罪过”（源自祷告辞）

例句

警示牌常写：“Private Property. No Trespassing.”（私人财产，禁止侵入）

“You could be prosecuted for trespass”（擅自闯入可能被起诉）

他道歉说：“I hope I'm not trespassing on your hospitality”（希望没有叨扰你的款待）

电影台词：“So why was he trespassing in the quarantine zone?”（他为何闯入隔离区？）

法律案例：“The farmer caught a trespasser on his land”（农夫在土地上抓到一名擅自进入者）

道德语境：“We must not trespass against moral laws”（我们不应违反道德准则）

日常场景：“She accused the kids of trespassing in her garden”（她指责孩子们擅自进入她的花园）

权利侵犯：“The new policy was criticized for trespassing on privacy”（新政策因侵犯隐私遭批评）

宗教用语：“Forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us”（免我们的债，如同我们免了人的债）

警告后果：“Trespassing will result in immediate eviction”（擅自闯入将立即被驱逐）

近义词与词源

近义词：intruding（闯入）、encroaching（侵占）、infringing（侵犯）<cite