成语生肖网

preferences

更新时间:2026-05-30 09:35:48   栏目: 在线翻译

preference 的英式音标为 /ˈprefrəns/,美式音标为 /ˈprɛfərəns/ 或 /ˈprɛfrəns/,其核心含义是表示对某事物的偏爱或优先选择,既可以指抽象的偏好倾向,也可指具体的喜爱物或优先权。作为名词,它的复数形式为 preferences,意为“多种偏好”或“参数选择”。

在实际使用中,preference 常与特定介词搭配表达不同逻辑关系。最常用的是 preference for sth,强调“对某事物的偏爱”,例如 “a growing preference for e-cars”(对电动车日益增强的偏好),这种搭配暗含在多个选项中选择更优者的对比意味。而 in preference to 则表示“优先于……”,如 “She chose tea in preference to coffee”(她选了茶而不是咖啡)。需要注意的是,当表达“在某方面保持中立或无偏好”时,应使用 preference in (doing) sth,例如 “He showed no preference in assigning tasks”(他分配任务时不偏不倚)。

以下是 10 个实用例句,涵盖日常场景与学术语境:

People develop preferences for learning styles at an early age.(人们在幼年形成学习方式偏好)

The policy gives preference to local businesses.(该政策优先扶持本地企业)

Does she have a preference for sweet or savory food?(她偏爱甜食还是咸食?)

The study analyzes consumer preferences in smartphone brands.(研究分析了消费者对智能手机品牌的偏好)

They chose quality in preference to quantity.(他们宁要质量不要数量)

His preference for classical music surprises his friends.(他对古典音乐的喜爱让朋友意外)

The system allows users to set personal preferences.(系统允许用户设置个人参数偏好)

A preference for natural materials defines her design style.(对天然材料的偏爱决定了她的设计风格)

The algorithm learns user preferences through interaction.(算法通过交互学习用户偏好)

Parental preferences often influence children’s career choices.(父母的偏好常影响孩子的职业选择)

常见短语搭配可分为三类:

描述偏好主体:personal preference(个人爱好)、consumer preferences(消费者偏好)

表达偏好对象:preference for simplicity(对简洁的偏爱)、preferences in art(艺术方面的喜好)

涉及优先权益:preference shares(优先股)、preferential treatment(优待)

值得注意的是,preference 与 taste 容易混淆。前者强调“比较中的选择”,如 “a preference for cats over dogs”(比起狗更喜欢猫);后者侧重“鉴赏力或兴趣”,如 “good taste in music”(音乐鉴赏力)。理解这种差异有助于更精准地表达:当你想说明“在多个选项中选其一”时用 preference,而描述“对事物的审美或兴趣”时用 taste。