成语生肖网

incubus

更新时间:2026-05-30 10:31:30   栏目: 在线翻译

incubus 的英式音标为 /ˈɪŋkjʊbəs/,美式音标为 /ˈɪŋkjʊbəs/ 或 /ˈɪnkjəbəs/,核心含义包括梦魇沉重的负担两大层面。作为名词,其复数形式可写作 incubi(/ˈɪŋkjʊbaɪ/)或 incubuses

核心释义与用法

神话与超自然层面
指传说中趁人熟睡时与之交合的梦淫妖(尤其针对女性),这一含义源于中世纪民间信仰,现较少使用但仍见于文学或历史语境。

心理与情感层面
表示梦魇,即睡眠中经历的极度恐惧或压迫感,医学上也用于描述类似症状。

现实隐喻层面
最常用的现代含义是沉重的负担梦魇般的压力,可指具体问题(如债务)或抽象困扰(如过去的创伤)。

例句

他被失业的阴影压得喘不过气:He was haunted by the incubus of unemployment

这个项目成了团队的沉重负担:The project has become an incubus for the team

她从噩梦中惊醒,仿佛被无形之物压制:She woke from the incubus, feeling as if an invisible weight had pressed on her chest

历史遗留问题仍是国家发展的阻碍:The incubus of historical grievances still hinders the country's progress

传说中,梦淫妖会在午夜拜访熟睡的女子:Legends claim that the incubus visits sleeping women at midnight

经济危机像梦魇一样笼罩着整个行业:The economic crisis hung over the industry like an incubus

他试图摆脱童年创伤的枷锁:He tried to throw off the incubus of his childhood trauma

医学上,这种睡眠障碍被称为“梦魇症”:Medically, this sleep disorder is referred to as incubus

官僚主义的繁文缛节成了企业的负担:Bureaucratic red tape has become an incubus for businesses

她觉得这段失败的关系像一场挥之不去的噩梦:She viewed the failed relationship as an incubus she couldn't escape

短语搭配

Path of Incubus(夜魔之路):常见于游戏或文学作品的标题。

the incubus of the past(过去的阴影):固定搭配,强调历史负担的压迫感。

词源与延伸

源自拉丁语 incubō(“躺在上面”),与 incubate(孵化)同源,体现“压迫”与“潜伏”的意象。现代使用中,该词更倾向于隐喻抽象压力,而非超自然现象,例如描述疫情对经济的长期影响或科技巨头对市场的垄断控制。

这个词在表达“无法摆脱的困扰”时极具张力,适合在正式写作或需要强调情感压迫感的语境中使用。你是否在生活中遇到过可被称为“incubus”的困境?