《CRUCIS FATAL FAKE》 是一款基于《Fate/stay night》世界观开发的3D对战格斗游戏，由LIGHT’S公司制作。游戏名由三个拉丁语及英语词汇组合而成：CRUCIS（十字的）、FATAL（致命的）、FAKE（伪装的），合称为“十字致命伪装”，因是《FATAL FAKE》的续作，也被简称为CFF或“致命伪装2”。此外，它还有“圣杯战争”“神翼杀手”等别名。

读音与翻译

音标参考：英语发音可近似为 /ˈkruːsɪs ˈfeɪtl feɪk/，其中“CRUCIS”源自拉丁语“crux”（十字），发音接近“克鲁西斯”；“FATAL”为英语“致命的”，发音“费特尔”；“FAKE”为“伪装”，发音“费克”。

中文翻译：官方未明确统一译法，常见译名为“致命伪装”，也有“十字致命伪装”“神翼杀手”等非官方称呼。

游戏背景与特点

作为《Fate》系列衍生作品，游戏延续了“圣杯战争”的核心设定，玩家可操控卫宫士郎、吉尔伽美什、狂战士等经典角色进行对战。其战斗系统融合了原作的宝具设定与格斗游戏的操作机制，角色语音与音效资源丰富，例如吉尔伽美什的台词“uwaaaa”“eyaa”等已成为玩家熟知的标志性元素。

用法与例句

《CRUCIS FATAL FAKE》是Fate系列粉丝必玩的同人格斗游戏之一。

许多玩家通过《CRUCIS FATAL FAKE》首次体验到吉尔伽美什的战斗语音。

在《CRUCIS FATAL FAKE》中，卫宫士郎的“无限剑制”宝具需要特定按键组合释放。

该游戏因高质量的角色建模和流畅的连招系统，被玩家称为“最还原原作的Fate格斗游戏”。

《CRUCIS FATAL FAKE》的音效素材常被用于二次创作，例如爱给网提供了游戏内超过2900首声音资源下载。

“致命伪装”这一译名更贴合游戏中“虚假圣杯战争”的剧情主题。

与前作《FATAL FAKE》相比，《CRUCIS FATAL FAKE》新增了12名可操作角色。

玩家社区常以“CFF”作为《CRUCIS FATAL FAKE》的简称进行攻略讨论。

游戏的原声音乐融合了摇滚与古典元素，强化了战斗时的紧张感。

尽管是同人作品，《CRUCIS FATAL FAKE》的角色动作设计精度接近商业游戏水准。

短语搭配

核心搭配：

圣杯战争（游戏核心主题）

宝具系统（角色特殊技能机制）

对战模式（游戏主要玩法）

角色语音包（如“吉尔伽美什的声音”“狂战士语音”）

衍生词汇：

CFF大赛（玩家自发组织的格斗比赛）

致命伪装系列（包含前作与续作的统称）

从同人创作到粉丝文化符号，《CRUCIS FATAL FAKE》不仅是一款格斗游戏，更成为连接《Fate》原作与玩家的桥梁。其名称中“FAKE”一词既暗示了游戏中“虚假圣杯”的剧情设定，也映射了同人作品对原作的创造性改编——这种“伪装”恰恰成为它独特魅力的来源。