Melbourne Cup 的音标为 英 /ˈmelbən kʌp/、美 /ˈmelbərn kʌp/，指澳大利亚历史最悠久的年度赛马赛事，自1861年起每年11月第一个星期二举办，被称为“让全国停止的赛事”（The race that stops a nation）。尽管名称含“Cup”，但与“杯子”无关，而是源自赛马传统中对冠军的奖杯称呼，其核心是一场总赛程3200米的草地障碍赛，吸引全球顶级纯血马参赛。

核心用法与短语搭配

基础搭配

Melbourne Cup Day：墨尔本杯赛马日（当天为澳大利亚部分地区公共假日）

Melbourne Cup Carnival：墨尔本杯嘉年华，为期一周的系列活动，包括时装秀、音乐会等，其中Derby Day（德比日）以高规格着装要求著称

赛事相关表达

描述冠军：Makybe Diva was the first horse to win the Melbourne Cup three times (2003-2005)（马奇比迪娃是首匹三次赢得墨尔本杯的赛马）

参与主体：French-trained and Qatari-owned horses have won the race in recent years（近年法国训练、卡塔尔 ownership 的赛马多次夺冠）

例句

赛事历史：The Melbourne Cup has a 160-year history, making it one of Australia's oldest sporting events（墨尔本杯拥有160年历史，是澳大利亚最古老的体育赛事之一）

社会影响：On Melbourne Cup Day, even non-racing fans gather to watch the race on TV or at public venues（墨尔本杯日当天，即使非赛马迷也会聚集在电视或公共场所观看比赛）

国际参与：The 2011 Melbourne Cup winner was trained in France and owned by a Qatari sheikh（2011年墨尔本杯冠军由法国训练，归卡塔尔酋长所有）

嘉年华活动：During the Melbourne Cup Carnival, racegoers dress in formal attire and compete in "Fashions on the Field" contests（嘉年华期间，观众身着正装参加“赛场时尚”比赛）

商业关联：Companies often host Melbourne Cup-themed parties with sweepstakes for employees（企业常举办墨尔本杯主题派对，为员工提供抽奖活动）

媒体报道：BBC Sport described the Melbourne Cup as "the pinnacle of Australian horse racing"（BBC体育称墨尔本杯为“澳大利亚赛马的巅峰”）

文化象征：The phrase "the race that stops a nation" reflects the event's role in Australian cultural identity（“让全国停止的赛事”体现了该活动在澳大利亚文化认同中的地位）

历史数据：Only four horses have won the Melbourne Cup twice since its inception（自创办以来，仅有四匹马两次夺冠）

旅游影响：Thousands of international tourists visit Melbourne specifically for the Cup Carnival each year（每年数千国际游客专程前往墨尔本参加嘉年华）

现代发展：PwC uses machine learning to analyze horse performance data for Melbourne Cup predictions（普华永道利用机器学习分析赛马数据预测墨尔本杯结果）

文化延伸

墨尔本杯不仅是体育赛事，更融合时尚、社交与赌博文化。例如，观众会参与sweepstakes（彩票抽奖），猜测冠军马匹；女士佩戴夸张头饰（fascinators）已成为标志性视觉符号。其影响力甚至延伸至语言：澳大利亚人常用“Cup Day”代指这一特定日期，类似“Super Bowl Sunday”在美国的用法。

这场赛事为何能让全国暂停？或许正如《福布斯》所述：Between race-goers and the rest of Cup-obsessed Melbourne, a well-dressed exodus to restaurants starts at 4 PM