成语生肖网

pigg

更新时间:2026-06-13 10:35:37   栏目: 在线翻译

pigg 是 "pig" 的变体拼写,主要有三层含义:作为名词时指"猪""猪肉"或"贪婪的人",作为动词表示"生小猪"或"贪婪地吃",同时也可作为人名"皮格"使用[2][5]。其音标为英 /pɪɡ/、美 /pɪɡ/,与"pig"发音完全一致[4]。

一、词性与释义

1. 名词(n.)

动物相关:指猪科动物,或食用的猪肉。例如描述家畜时可使用,"The farmer raises pigg on his farm"(这个农夫在农场养猪)[4]。

比喻用法:用于形容"贪婪的人",带有贬义。如"He's such a pigg when it comes to food"(在食物方面他真是个贪婪的人)[5]。

人名:作为姓氏或名字时首字母大写为"Pigg",源于中世纪英语中"养猪人"的职业名称或绰号[5]。例如"He rejoices in the name of Pigg"(他的大名叫皮格)[5]。

2. 动词(v.)

表示母猪"生小猪"的繁殖行为,或"贪婪地吃"。例如"The sow pigged five piglets last night"(母猪昨晚生了五只小猪),"He pigged the cake in minutes"(他几分钟就狼吞虎咽吃完了蛋糕)[4]。

二、常见短语搭配

piggy bank:虽包含"piggy"(pigg的衍生词),但作为固定搭配指"存钱罐",源于中世纪用黏土(pygg)制成的储钱罐,后因发音相似演变为"piggy bank"。

piggery:意为"猪舍"或"肮脏的场所",如"The piggery needs to be cleaned regularly"(猪舍需要定期清理)。

pig iron:指"生铁",工业术语中常见。

三、例句

动物义:"The little pigg rolled in the mud happily"(小猪在泥里快乐地打滚)[4]。

比喻义:"Don't be a pigg—share your toys with others"(别那么贪婪,把玩具分给别人)[5]。

动词用法:"The mother pig will pig soon"(这头母猪即将产仔)[4]。

人名用法:"Pigg is a common surname in some English-speaking countries"(皮格在一些英语国家是常见姓氏)[5]。

短语搭配:"Children often save coins in a piggy bank"(孩子们常把硬币存进存钱罐)。

四、注意事项

拼写差异:pigg 是 pig 的变体,现代标准英语中更常用 pig,pigg 多见于旧文献或特定语境(如人名)[10]。

大小写区分:表示人名时需大写首字母"Pigg",其他含义小写[5]。

文化联想:在英语中,用"pigg"形容人时带有负面色彩,需注意使用场景[10]。

从语言演变角度看,pigg 的多义性反映了词汇从具体事物(猪)到抽象概念(贪婪)再到专有名词(人名)的扩展过程。你还能想到哪些由动物名称衍生出比喻义的词汇呢?