ecard 的音标为英 /ˈiːkɑːd/、美 /ˈikɑːd/，词性为名词，最常用的含义是电子贺卡或电子卡片，指通过数字媒体制作、可通过电子邮件等网络渠道发送的虚拟卡片，与传统纸质贺卡的主要区别在于采用数字化形式而非纸张等实体材料。此外，它也可表示“电子名片”，在部分情况下还可用作人名（如法语中的“埃卡尔”），但后两种用法远不及“电子贺卡”常见。

翻译与跨语言对应

中文：电子贺卡；电子卡片

日语：電子カード

法语：carte électronique

德语：E-Card

韩语：전자카드

俄语：tarjeta electrónica（注：实际俄语标准翻译应为 “электронная карточка”，文档中“tarjeta electrónica”为西班牙语）

用法与场景

ecard 通常用于替代传统纸质贺卡，适用于生日、节日、纪念日等需要传递祝福的场合。它由数字媒体制作，可包含动画、音频、视频等多媒体元素，用户可通过互联网平台选择模板并个性化编辑，最终通过电子邮件发送给收件人。例如，在无法当面赠送礼物时，发送电子贺卡成为便捷且环保的选择。

例句

实际上，邮寄一张生日贺卡，甚至发送一张 ecard，当然会是这个方法的主要工作。

电子贺卡：如果你觉得寄信太慢了，你可以发送一封浪漫的 ecard 来代替。

可爱的孩子们和丈夫们购买空间，将视频、照片和爱的箴言加到空间里，并给母亲发送 ecard。

An ecard is similar to a postcard or greeting card, with the primary difference being that it is created using digital media.（电子贺卡与明信片或 greeting card 类似，主要区别在于它使用数字媒体制作）

教师节时，学生们通过班级群给老师发送了定制化的 ecard，上面附有集体录制的祝福视频。

这家网站提供免费的节日 ecard 模板，用户可添加自己的照片和文字。

她没有寄纸质请柬，而是用 ecard 通知亲友婚礼的时间和地点。

环保组织建议用 ecard 替代纸质贺卡，以减少树木砍伐。

这款 app 支持将电子相册转换成动态 ecard，适合作为毕业礼物。

收到远方朋友的 ecard 时，屏幕上弹出的动画让她瞬间笑出了声。

短语搭配

send an ecard：发送电子贺卡

design an ecard：设计电子贺卡

customize an ecard：定制电子贺卡

holiday ecard：节日电子贺卡

birthday ecard：生日电子贺卡

free ecard website：免费电子贺卡网站

从纸质贺卡到 ecard，技术的发展改变了人们传递情感的方式。尽管虚拟卡片缺少实体触感，但它的即时性和多媒体表现力让祝福传递更具创意。下次节日，你会选择手写卡片还是设计一份动态 ecard 呢？