成语生肖网

weakest

更新时间:2026-05-30 21:36:22   栏目: 在线翻译

weakest 是形容词 weak 的最高级形式,意为“最弱的”,可用于描述物理强度、能力、影响力等方面的最低水平。其英式音标为 /ˈwiːkɪst/,美式音标为 /ˈwiːkɪst/ 。作为最高级,它强调在同类事物中处于最弱势的地位,例如“团队中最弱的选手”或“系统中最薄弱的环节” 。

用法与搭配

描述物理或能力上的弱势
可直接修饰名词,表示某事物在力量、技能等方面处于最低水平。例如:

The weakest player on the team proved to be the hero.(队中最弱的选手结果成为英雄)

Japan now has one of the rich world's weakest venture-capital markets.(日本的风险投资市场是发达国家中最薄弱的之一)

固定短语 - weakest link(最薄弱环节):指系统、组织或团队中最容易出现问题的部分,是常见搭配。例如:

The chain is no stronger than its weakest link.(链条的强度取决于最薄弱的一环)

Security is only as strong as its weakest link.(安全防护的强度取决于最薄弱的环节)

例句

经济领域:If you have an unhealthy economy, the poor will get hurt worst because they are the weakest.(经济不景气时,穷人将遭受最大打击,因为他们是最脆弱的群体)

系统安全:Like any chain, a cold chain is only as strong as its weakest link.(像所有链条一样,冷链的可靠性取决于最薄弱的环节)

团队协作:A group is only as strong as its weakest link.(团队的实力由其最薄弱的成员决定)

自然科学:Gravity, although the weakest known force, is the only universal force.(引力虽是已知力中最弱的,但却是唯一普遍存在的力)

社会现象:The mark of a civilized society is that it looks after its weakest members.(文明社会的标志是关怀最弱势群体)

体育竞技:Even in their weakest sports, there were breakthroughs.(即使在最弱的项目上,也出现了突破)

市场分析:The market where McDonald's is weakest in Europe is not France, but Britain.(麦当劳在欧洲最薄弱的市场不是法国,而是英国)

军事领域:Yet the easterners are not only NATO's weakest members, but also its most exposed.(东欧国家不仅是北约最弱的成员国,也是最暴露的)

语言学习:Oral and listening are two weakest aspects of English learning in China.(中国人英语学习中最弱的环节是口语和听力)

科技产品:Like any gadget, the future home will only be as good as its weakest link.(像任何科技产品一样,未来住宅的性能取决于其最薄弱的环节)

从物理强度到抽象概念,weakest 帮助我们精准定位“最弱势”的对象。无论是强调团队协作中的短板,还是分析系统风险,理解这一词汇都能让表达更准确。你觉得生活中哪些场景最常需要识别“the weakest link”?