Hmong 的音标为 /hə'mɔŋ/，主要有两个核心含义：一是指苗族（中国少数民族之一，也分布于老挝、泰国等东南亚国家），二是指苗语（属于汉藏语系苗瑶语族）。在苗语中，“Hmong”意为“人”或“有智慧的人”，是苗族的自我称谓。

用法与搭配

指民族或语言

作为名词表示“苗族”或“苗语”，如：The Hmong have a rich oral tradition.（苗族有丰富的口头传统。）

作为形容词表示“苗族的”，如：Hmong embroidery is famous for its bright colors.（苗族刺绣以色彩鲜艳著称。）

常见短语

Hmong Night Market（苗族夜市）：老挝琅勃拉邦的著名夜市，以苗族手工艺品和美食闻名。

Hmong-Mien（苗瑶语）：语言学分类中的苗瑶语族。

Hmong Daw：苗族的一支，主要分布于东南亚。

例句

Some 35,000 Hmong died in battle.（约有3.5万苗人死在沙场。）

The Jungle Hmong: A Forgotten Ally on the run.（丛林苗族：逃亡中的被遗忘“同盟”。）

Rag-tag Hmong rebels remain in the remote jungles of Laos.（由乌合之众组成的苗族叛军依然残存于老挝偏僻的丛林地区。）

Hmong people celebrate the New Year with traditional dances.（苗族用传统舞蹈庆祝新年。）

She is studying Hmong to better communicate with local communities.（她正在学习苗语，以便更好地与当地社区交流。）

The Hmong-Mien language family includes various dialects.（苗瑶语族包含多种方言。）

Hmong textiles often feature geometric patterns.（苗族纺织品常以几何图案为特色。）

Many Hmong refugees settled in the United States after the war.（战后许多苗族难民定居美国。）

The Hmong Daw have preserved unique cultural practices.（苗族第二土语支系保留了独特的文化习俗。）

Hmong folklore is passed down through storytelling.（苗族民间传说通过讲故事代代相传。）

从自我称谓到文化符号，“Hmong”承载着苗族的身份认同与历史记忆。这个词不仅是一个语言符号，更是理解这个跨境民族迁徙史、文化多样性的钥匙。当我们说“Hmong”时，我们究竟在指代一个民族、一种语言，还是一段流动的历史？这或许正是这个词汇最深刻的魅力所在。