Avatar 的音标为英 /ˈævətɑː(r)/、美 /ˈævətɑːr/，核心含义是“化身”，在不同语境中有丰富延伸。作为名词，它最常见于数字领域，指网络或游戏中代表用户的虚拟形象，如社交平台头像或游戏角色。在印度教文化中，它特指毗湿奴等神祇以人、超人或动物形态的“下凡显灵”，例如龟形的“库尔玛”是毗湿奴的第二化身。此外，它还可抽象表示某种思想或品质的“具体体现”，如“正义的化身”。电影《阿凡达》（Avatar）的全球流行进一步扩大了该词的知名度，使其成为虚拟替身的代名词。

用法与例句

数字头像

How do I add an avatar to my profile?
我如何在资料中添加头像？

Under "Update Avatar", you may choose a new picture.
在“更新头像”选项下，可选择新图片。

宗教化身

In Hinduism, Kurma was the second avatar of Vishnu.
在印度教中，库尔玛是毗湿奴的第二个化身。

抽象象征

As the avatar of justice, they were praised by many.
作为正义的化身，他们受到广泛赞誉。

虚拟角色

Gamers can customize their avatars' appearance.
玩家可自定义虚拟角色的外观。

I think we've become the avatars we chose in the game.
我觉得我们变成了游戏中选择的角色。

文化影响

The sci-fi film Avatar redefined visual effects.
科幻电影《阿凡达》重新定义了视觉特效。

常见搭配

技术领域：3D avatar（3D虚拟形象）、user avatar（用户头像）、customizing avatars（角色定制）

宗教文化：ten avatars of Vishnu（毗湿奴十大化身）、avatar of God（神的化身）

日常表达：avatar of courage（勇气的化身）、digital avatar（数字替身）

从古老宗教概念到数字时代的身份符号，avatar 的词义演变折射出人类对“自我投射”与“超验存在”的永恒探索。下次设置社交头像时，你是否会联想到这个词背后跨越千年的文化深意？