成语生肖网

price in

更新时间:2026-05-30 21:05:11   栏目: 在线翻译

price in 的音标为 /praɪs ɪn/,主要有两个核心含义:一是金融领域的“(消息、预期)被市场消化、充分反映在价格中”,二是商业场景的“以……定价”。前者是财经语境中的常用释义,指市场提前将预期事件的影响体现在当前价格中,导致实际发生时价格波动减弱甚至反向变动。

详细释义与用法

(消息、预期)被市场消化、充分反映
这一含义常见于金融市场分析,指某事件(如政策变动、数据发布)的潜在影响已提前被投资者纳入价格考量。例如,若市场提前预期到央行加息,那么实际加息落地时股价可能不跌反涨,因为“加息预期已被消化”。
▶ 例句:“美联储加息的预期早已被市场消化(price in),因此正式宣布时股市未出现剧烈波动。”

以……定价
表示商品或服务的标价方式,后接货币单位或定价依据。例如“price in euros”意为“以欧元定价”。
▶ 例句:这家餐厅的菜单以美元定价(price in US dollars),需注意汇率换算。

常见短语搭配

be priced in:被充分反映(常用于被动语态)
▶ “经济衰退的风险已被充分反映在当前股价中(priced in)。”

price in sth:将……因素纳入定价
▶ “企业定价时需将原材料成本上涨因素纳入考量(price in the rising material costs)。”

price in [currency]:以某种货币定价
▶ “这款进口手表以欧元定价(price in euros)。”

例句(10句)

市场已提前消化(price in)了公司季度亏损的预期,因此财报公布后股价反而微涨。

分析师认为,美联储降息50个基点的可能性尚未被完全反映(priced in)到债券价格中。

该酒店所有房型均以人民币定价(price in RMB),不接受其他货币直接支付。

若通胀数据超预期,可能迫使市场重新消化(price in)更激进的紧缩政策。

这家画廊的艺术品以美元定价(price in USD),并提供全球配送服务。

“当前股价已充分反映(priced in)行业下行周期,建议长期投资者逢低布局。”

这款智能手环在欧洲市场以欧元定价(price in euros),起售价为99欧元。

当利好消息完全被市场消化(price in)后,追高买入往往面临回调风险。

超市生鲜区的海鲜以公斤定价(price in kilograms),散装蔬菜则按份计价。

“非农数据公布后,市场迅速消化(price in)了就业强劲的信号,美元指数短线拉升。”

从金融市场的“预期消化”到日常消费的“货币标价”,price in 的双重含义体现了语言在专业领域与生活场景中的灵活应用。理解这一短语的关键在于结合语境:财经报道中多指向“市场反应”,而商业描述中则侧重“定价方式”。下次看到财经新闻提及“某事件已被price in”时,你就能准确判断:这意味着市场可能已提前“剧透”了结果。