成语生肖网

serment

更新时间:2026-05-30 14:28:03   栏目: 在线翻译

serment 是法语阳性名词,读音为 [sεrmã],基本含义为“誓言;宣誓”。它既可以表示抽象的承诺,也可指正式的宣誓仪式,常见于法律、政治、宗教等严肃场合。

主要用法与搭配

动词搭配

prêter serment:固定短语,意为“宣誓”,如政治人物就职宣誓或证人在法庭宣誓。

tenir un serment:遵守誓言

violer un serment:违背誓言

常见场景

法律领域:证人在法庭上的宣誓(serment de témoin)

政治领域:就职宣誓(prêter serment politique)

情感表达:海誓山盟可用“prêter serment”比喻恋人的郑重承诺

例句

法官要求证人举手宣誓。(Le juge a demandé au témoin de lever la main pour prêter serment.)

他违背了对朋友的誓言。(Il a violé son serment envers son ami.)

总统就职时需要宣誓效忠宪法。(Le président doit prêter serment d'allégeance à la Constitution lors de son investiture.)

这对恋人交换了永恒的誓言。(Les amants ont échangé des serments éternels.)

士兵入伍时必须宣誓保卫国家。(Les soldats doivent prêter serment de défendre la patrie lors de leur enrôlement.)

他以母亲的名义发誓说真话。(Il a juré sur la tête de sa mère de dire la vérité.)

这个秘密将永远保守,我发誓。(Ce secret restera à jamais, je le jure sur mon serment.)

宣誓仪式在国会大厦隆重举行。(La cérémonie de serment s'est déroulée avec pompe au Capitole.)

他违背誓言后感到深深的内疚。(Il a ressenti un profond remords après avoir violé son serment.)

职业宣誓是医生入职的重要环节。(Le serment professionnel est une étape importante pour l'entrée en fonction d'un médecin.)

近义词

engagement, parole, promesse, résolution,其中 promesse 更侧重日常承诺,而 serment 强调严肃性和约束力。

从“举手宣誓”的仪式到“海誓山盟”的情感承诺,serment 始终承载着人们对诚信与责任的重视。在生活中,你是否曾许下或见证过需要用“serment”来定义的郑重承诺?