"open for business" 的音标为英 [ˈəupən fɔ: ˈbiznis]、美 [ˈopən fɔr ˈbɪznɪs]，核心含义是“开始营业”或“正式开业”，既适用于实体店铺、机构的日常开门迎客，也可指个人事业、项目的启动阶段。

用法解析

该短语强调从“筹备状态”过渡到“可提供服务/交易”的状态，可用于描述企业、机构、个人业务等不同主体的运营启动。在日常场景中常与表示时间、地点的状语搭配，如说明开业时间、地点或前提条件。

例句

这家新证券交易所昨天开业。（The new stock exchange was open for business yesterday.）

节日期间，商店照常营业。（On holidays the shop will open for business as usual.）

第二天上午，乔治到银行上班时，银行还没开门营业。（The next morning when George arrived at the bank, it was not open for business.）

接下来的几个星期我会正式开设指导事业。（In the next few weeks I will be officially open for business with coaching.）

我们的小花园也为您的商务早、中及晚餐做好了营业准备。（Our garden terrace is open for business breakfast, lunch and dinner.）

这家商店明天开始正式营业。（This shop will open for business tomorrow.）

获批之后，两家公司将着手搭建合资公司的基础架构，并计划于今年晚些时候开业。（Following the approval, the partners will work on the venture's infrastructure and plan to open for business later this year.）

你估计在正式开业前投入了多少成本？（How much would you estimate you spent before you were officially open for business?）

这里大多数的海滩依旧美丽，且正在营业中。（The vast majority of beaches are pristine and open for business.）

但丁：对不起，尚未营业。（Dante: Sorry, not open for business yet.）

短语搭配

officially open for business：正式开业（强调合法性或仪式感）

not open for business：未营业（表示暂时无法提供服务）

open for business as usual：照常营业（不受特殊情况影响）

无论是街角小店的挂牌迎客，还是创业者启动梦想项目，“open for business”都简洁传达了“准备就绪、开始服务”的核心信息。下次路过新开业的店铺时，不妨留意这个短语如何标志着一段商业旅程的正式启航。