成语生肖网

wingman

更新时间:2026-05-30 17:06:09   栏目: 在线翻译

wingman 的音标为英 /ˈwɪŋmən/、美 /ˈwɪŋmən/,是一个多义词,核心含义围绕“辅助”与“协作”展开。其最原始的意思是军事领域的“僚机驾驶员”,指在飞行编队中跟随并保护主机的飞行员或战机。随着语言发展,它在现代语境中衍生出更生活化的用法:在社交或商业场合中提供支持的伙伴,尤其指帮助他人建立人脉或推进关系的人。此外,在足球等球类运动中,它还可表示“边锋”这一位置。

用法与搭配

军事语境:指飞行编队中的辅助角色,常见搭配如“wingman formation”(僚机编队)。

社交场景:强调朋友或搭档的支持作用,如“be a good wingman”(成为得力助手)。

体育领域:用于描述球类运动中的边锋位置。

例句

在军事任务中,僚机驾驶员需时刻保护主机:“While carrying out this hazardous mission, a wingman was forced to eject over unfriendly territory.”(执行危险任务时,一名僚机驾驶员被迫在敌占区弹射逃生。)

社交场合中,朋友间的互相协助:“Dude, just come to the party. I could really use a wingman.”(兄弟,来派对吧,我真的需要你帮我撑场面。)

体育比赛中描述边锋表现:“A wingman, he had his best season in 1984 when he made 19 appearances, took 70 marks and averaged 14 disposals.”(作为边锋,他在1984赛季表现最佳,出场19次,完成70次持球,场均14次传球。)

商业场景中的支持角色:“To have a good wingman is always helpful when trying to connect with potential business partners.”(尝试接触潜在商业伙伴时,有个得力助手总是很有帮助。)

飞行指令中的协作:“I gave the command to my wingman to repulse the attack, and we proceeded to cut through their flight.”(我命令僚机反击,随后我们突破了他们的编队。)

游戏中的角色设定:“Strategy evolves from the mapping system built-in, where the player and/or his/her wingman can travel across a certain area of space.”(策略基于内置地图系统,玩家及其僚机可在特定太空区域移动。)

体育位置的灵活转换:“He played mostly in the middle of the ground, as either a wingman or centreman.”(他主要在中场活动,可胜任边锋或中锋。)

历史战役中的僚机作用:“During the dogfight, his wingman provided cover while he targeted enemy aircraft.”(空战中,僚机为他提供掩护,使其能锁定敌机。)

日常社交中的幽默表达:“Can you be my wingman tonight? I’m terrible at starting conversations with strangers.”(今晚能当我助攻吗?我超不擅长和陌生人搭话。)

军事训练中的配合:“New pilots spend weeks practicing formation flying with their wingmen.”(新飞行员需花数周与僚机练习编队飞行。)

从战场到派对,从球场到商场,wingman 的含义跨越了专业领域