"more thing" 并非标准英语表达，正确形式应为 "one more thing"，意为“还有一件事”，是日常交流中常用的补充说明短语。其音标为 /wʌn mɔːr θɪŋ/（英式）或 /wʌn mɔːr θɪŋ/（美式），核心功能是在对话或陈述结束前补充重要信息。

含义与用法

"one more thing" 由 "one"（一个）+ "more"（额外的）+ "thing"（事物/事情）构成，字面意为“一件额外的事”，实际使用中常翻译为“还有一件事”“最后提醒一下”，用于在原有内容基础上追加补充，尤其适合非正式场合的口语交流。例如会议结束前补充事项、告别时追加叮嘱等场景。

例句

Before we end the meeting, I have one more thing to mention.（会议结束前，我还有一件事要提。）

Could you wait a minute? I have just one more thing to do.（能等我一下吗？我还有最后一件事要做。）

One more thing, don’t forget to lock the door when you leave.（最后提醒一下，离开时记得锁门。）

He ate three slices of pizza and now wants one more thing.（他已经吃了三片披萨，现在还想再要一份。）

I know you’re in a hurry, but there’s just one more thing I need to tell you.（我知道你赶时间，但我还有件事必须告诉你。）

One more thing, I need you to sign this document.（另外，你需要在离开前签这份文件。）

There’s just one more thing I want to say before we end the call.（挂电话前，我还有最后一句话想说。）

Can I have just one more thing? I promise it’s the last.（能再给我一件吗？我保证这是最后一个。）

One more thing—did you bring the keys?（对了，你带钥匙了吗？）

She finished her homework but wants one more thing to do.（她写完作业了，但还想再做点什么。）

常见搭配

 

短语	含义	示例场景
just one more thing	就一件事（强调最后）	告别时追加叮嘱
one more thing to add	补充说明	演讲结尾补充要点
no more thing	没别的事了	结束对话时使用

 

该短语因苹果公司前CEO史蒂夫·乔布斯在产品发布会上的经典使用（如"One more thing..."环节发布重磅产品）而广为人知，成为科技行业发布会的标志性表达之一。日常使用时需注意，单独的 "more thing" 语法错误，必须搭配数词 "one" 构成 "one more thing"。

下次想用英语补充信息时，不妨试试 "one more thing"——简单直接，却能高效传递未尽之意。你觉得这个短语最适合用在什么场景呢？