"Brother Sharp" 是中文网络红人"犀利哥"的英文名称，对应本名程国荣（1976年10月10日出生于江西上饶），因2010年前后在网络上走红而被广泛使用。其中"Sharp"作为形容词原意为"锋利的、敏锐的"，此处引申为"犀利"，形容其外表和气质的独特感。

读音

英式发音：/ˈbrʌðə ʃɑːp/

美式发音：/ˈbrʌðər ʃɑːrp/

用法与例句

Web users in China have called him the "Beggar Prince", the "Handsome Vagabond", and, most often, "Brother Sharp".
中国网民称他为"乞丐王子"、"英俊流浪汉"，而最常用的称呼是"犀利哥"。

Remember "Brother Sharp"? His reputation has provided him with job opportunities which he otherwise wouldn't have.
记得"犀利哥"吗？他的名气为他带来了原本无法获得的工作机会。

Brother Sharp is said to appear mentally disturbed when approached on the street.
据接触过的人说，当有人在街上接近时，犀利哥会表现出精神失常的状态。

短语搭配

"Handsome Vagabond"（英俊流浪汉）：媒体对Brother Sharp的经典别称

internet celebrity/Brother Sharp：网络红人"犀利哥"的完整表述

这个称呼将中文"犀利"的神韵通过"Sharp"的多重含义巧妙传递，既保留了原名的辨识度，又符合英文的表达习惯，成为跨文化传播中的典型案例。你还知道哪些因网络走红而产生的中英混合词汇？