音标：/kəʊld stiːl/

核心含义：最常见指钢制武器（如剑、刺刀等冷兵器），也可指代工业化语境中的冰冷钢材，或作为品牌名使用。

具体用法与示例

指代冷兵器

作为武器时强调其金属材质和杀伤性，例如："Give the enemy a taste of cold steel!"（让敌人尝尝刀剑的厉害！）。

固定搭配 an inch of cold steel 表示“白刃一击”，如：The soldier faced the enemy with an inch of cold steel.（士兵用刺刀与敌人对峙）。

象征工业化或冰冷环境

用于描述城市建筑或机械的冰冷质感，例如："Our world is much more than the cold steel of the city"（我们的世界不只是城市的冰冷钢筋水泥）。

也可指低温下的钢材特性，如北极油田的钢结构需应对"cold steel brittleness"（冷钢脆性）。

品牌与文化引用

作为品牌名时需用<product>标签，如刀具品牌Cold Steel，或影视作品《遍地狼烟》（英文译名 Cold Steel）。

音乐或文学中常作为意象，例如游戏配乐《Cold Steel Coffin》用“冷钢棺材”象征绝望场景。

常见短语搭配

 

短语	含义	来源
a taste of cold steel	体验刀剑的滋味（威胁）
cold steel rail	冰冷的钢轨
Cold-Short Steel	冷脆钢（材料学术语）

 

注意区分

指武器时不可替换为普通钢材，如“刺刀”只能说 a bayonet (a type of cold steel)，不能说 "a bayonet of cold steel"。

作为品牌名时首字母需大写，如Cold Steel刀具；泛指钢材时小写，如"the cold steel structure"（冰冷的钢结构）。

从冷兵器的寒光到现代工业的冷峻，"cold steel"始终承载着人类对金属力量的敬畏与反思。下次听到这个短语，你会先想到刀剑还是钢筋水泥的森林？