成语生肖网

mendio

更新时间:2026-05-30 20:20:54   栏目: 在线翻译

你可能想了解的是西班牙语词汇 mediodía(音标:/me.djoˈdi.a/)或 medio día,二者拼写相近但含义不同。根据语境,mediodía 是一个词,表示“中午、正午”;而 medio día 是两个词,意为“半天”。

含义与用法

mediodía(中午):指一天中太阳最高的时刻,相当于12点左右。
例句:El sol está más intenso al mediodía.(中午的阳光最强烈。)

medio día(半天):表示一天的一半时间,约6-12小时。
例句:Trabajamos medio día y descansamos la otra mitad.(我们工作半天,休息半天。)

常见短语搭配

al mediodía(在中午):Nos reunimos al mediodía en el café.(我们中午在咖啡馆见面。)

a las doce del mediodía(正午12点):El tren sale a las doce del mediodía.(火车正午12点出发。)

medio día laborable(半个工作日):La capacitación dura medio día laborable.(培训持续半个工作日。)

这两个表达因空格的存在而意义迥异,使用时需根据具体语境区分。你还遇到过哪些容易混淆的西班牙语词汇呢?