成语生肖网

yaotou

更新时间:2026-06-13 09:05:45   栏目: 在线翻译

“yaotou”在汉语中有两种常见含义，具体需结合语境判断。作为名词“芋头”时，指一种多年生草本植物的块茎，椭圆形或卵形，富含淀粉可供食用，普通话拼音为“yù tou”，国际音标标注为“y˧˥ ·tʻou”。作为成语组成部分时，常见于“摇头摆尾”“摇头掉尾”等表达，原形容鱼悠然自在的样子，现多用来形容人摇头晃脑、轻浮得意的神态，其中“摇头”的普通话拼音为“yáo tóu”。

读音与释义对比

 

含义 普通话拼音 国际音标 词性 核心释义
芋头 yù tou y˧˥ ·tʻou 名词 草本植物块茎，可食用，含大量淀粉
摇头 yáo tóu yáo tóu（无国际音标标注） 动词短语 头部左右摆动，常构成成语如“摇头摆尾”，形容得意或悠然的样子

 

用法示例

芋头（名词）

秋季正是芋头收获的季节，蒸食或炖肉都很美味。

这个地区的沙土特别适合芋头生长，块茎个头大且口感绵密。

摇头（动词短语）

他听了这个建议，只是摇头微笑，没有直接表态。

成语“摇头摆尾”出自宋代《五灯会元》，原句描述“赤梢鲤鱼摇头摆尾向南方去”。

常见短语搭配

植物相关：芋头粥、芋头糕、香芋（芋头的别称）

成语组合：摇头摆尾、摇头掉尾、摇头麰尾（后两者与“摇头摆尾”含义相同）

日常表达：摇头晃脑（形容自得其乐或读书时的姿态）、摇头叹息（表示无奈或惋惜）

无论是作为食材的“芋头”，还是表示动作的“摇头”，“yaotou”的使用都体现了汉语中同音异义现象。当描述食物时用“芋头”，而描述头部动作或神态时则用“摇头”，两者在拼音声调（“yù” vs “yáo”）和语境上有明显区分。你在什么场景中遇到这个词呢？

猜你喜欢