"welcome home" 是英语中常用的表达，音标为英 [ˈwelkəm həʊm]、美 [ˈwelkəm hoʊm]，意思是“欢迎回家”或“欢迎归来”，通常用于对回到家中的人表示热情接待。它由动词/形容词 "welcome"（欢迎）和名词 "home"（家）组成，作为短语可直接用于日常交流或正式场合。

用法说明

作为感叹语：直接用于迎接他人回家，如家人、朋友或归来的亲人。
例：She ran to the door and shouted, "Welcome home!"（她跑到门口喊道：“欢迎回家！”）

作为名词短语：表示“欢迎仪式”或“欢迎活动”。
例：They organized a welcome-home party for the returning soldiers.（他们为返乡士兵举办了欢迎派对）

搭配动词：常与 "give", "receive", "get" 等动词搭配，描述欢迎的场景。
例：He received a warm welcome home from his family.（他受到家人热烈的欢迎）

例句

当奥巴马1988年访问肯尼亚时，他的亲戚盎扬戈亲吻他的双颊并说：“Welcome home”。

墙上挂着“欢迎回家爸爸”的横幅，桌上摆满了他爱吃的食物。

士兵们归来时，整个小镇都举行了欢迎活动。

“Welcome home, Peter! We missed you so much!”（“彼得，欢迎回家！我们好想你！”）

她回家时受到了英雄般的欢迎，孩子们围着她欢呼。

我们为从国外回来的老师准备了一个小型欢迎会。

他打开门，看到妻子和孩子们举着“欢迎回家”的牌子。

那位探险家回到村庄时，村民们用传统舞蹈欢迎他。

“Welcome home!” 妈妈笑着接过我的行李，“晚饭已经准备好了。”

在2004年雅典奥运会上，“Welcome Home”成为官方口号，象征奥林匹克运动回归发源地。

短语搭配

welcome-home banner：欢迎回家横幅
例：They hung a welcome-home banner across the street.（他们在街道上挂起欢迎横幅）

welcome-home ceremony：欢迎仪式
例：The president attended the welcome-home ceremony for the astronauts.（总统出席了宇航员的欢迎仪式）

warm welcome home：热烈的欢迎
例：After years abroad, she was touched by the warm welcome home.（多年海外生活后，她被这份热烈欢迎感动）

hero's welcome home：英雄般的欢迎
例：The rescuer received a hero's welcome home after the mission.（救援人员完成任务后受到英雄般的欢迎）

无论是日常家庭场景还是重大公共事件，“welcome home”都传递着对“归来”的喜悦与接纳。它不仅是语言表达，更承载着情感联结——从家人的拥抱到国家对游子的致意，这个短语始终围绕着“家”的温暖内核。你有没有过用这句话迎接他人或被