"Connecting People" 的音标为英 [kəˈnektɪŋ ˈpiːpl]、美 [kəˈnektɪŋ ˈpiːpl]，核心含义是“实现人与人之间的连接”，既可以指物理层面的沟通建立，也包含情感或逻辑上的关联构建。这一短语因曾作为诺基亚的企业宗旨而广为人知，其官方中文翻译“科技以人为本”精准传达了技术服务于人的核心理念。

用法解析
作为动名词短语，"Connecting People" 可在句中作主语、宾语或表语，强调“连接”这一持续动作或状态。例如：

表示技术功能：Social networking features are further utilized to locate and manage resources of a different kind, namely people.（社交网络特性被进一步用于定位和管理“人”这种特殊资源）

描述抽象意义：Success is connecting with the world and making people feel.（成功是与世界建立连接并让他人感受到这种连接）

常见搭配

Connecting people to people：强调个体间的直接连接，如 "Web 2.0... keeping the foremost goal of 'Connecting people to people effortlessly and seamlessly'"（Web 2.0 的首要目标是“实现人与人之间毫不费力的无缝连接”）

Connecting people with nature/technology：扩展连接对象，如 "Our research provides strong support for the value of zoos in connecting people with animals and with nature"（研究证实动物园在连接人与动物、人与自然中的价值）

Connecting people through shared goals：突出连接的纽带，如 "finding a way to bind together people who have nothing in common but a dream"（找到方法团结仅有共同梦想的人）

例句

Nokia's iconic slogan "Connecting People" reflects its commitment to making technology serve human communication.（诺基亚的经典口号“科技以人为本”体现了其让技术服务于人类沟通的承诺）

The platform's core function lies in connecting people with similar interests across geographic boundaries.（该平台的核心功能是跨越地理限制连接兴趣相似的人）

Urban design should prioritize public spaces aimed at connecting people rather than isolating them.（城市设计应优先考虑促进人际连接而非隔离的公共空间）

The project succeeded in connecting people from diverse backgrounds through collaborative art.（该项目通过协作艺术成功连接了不同背景的人）

Technology can isolate but is also an unrivalled means of connecting people.（科技可能使人孤立，但也是连接人的无与伦比的工具）

The campaign focuses on connecting people to mental health resources in rural areas.（该活动致力于将农村地区人群与心理健康资源连接起来）

Her job involves connecting people seeking employment with potential employers.（她的工作是为求职者和雇主建立连接）

Storytelling has always been a powerful tool for connecting people across generations.（ storytelling 一直是跨代际连接人的有力工具）

The app's algorithm is designed for connecting people based on compatibility scores.（这款应用的算法旨在基于匹配度为用户建立连接）

We need to invest in infrastructure capable of connecting people in remote communities.（我们需投资能连接偏远社区居民的基础设施）

从诺基亚的品牌理念到Web 2.0的技术愿景，"Connecting People" 始终揭示着一个本质：无论技术如何迭代，人类对连接的需求——情感共鸣、资源共享、梦想共鸣——才是社会发展的核心动力。在算法日益主导连接方式的今天，如