tough guy
更新时间:2026-07-18 05:47:53 栏目: 在线翻译
"tough guy" 的音标为英 [tʌf ɡaɪ]、美 [tʌf ɡaɪ]，中文翻译为“硬汉”或“强硬的人”，指强壮、勇敢、坚韧且不怕困难的男性，也可形容表现得强硬粗鲁的人[8]。以下从用法、例句和短语搭配展开说明：
用法
核心含义：强调性格坚韧或行为强硬，既可指真正坚强的人，也可用作讽刺，形容故作强硬者。
词性：作为名词短语，可作主语、宾语或表语，如“He plays the tough guy”（他扮演硬汉）。
例句
他已开枪打死了3个人，为自己赢得了一个硬汉的名声。
你个强硬的家伙。
他试图表现得像个硬汉，但每个人都知道他只是个懦夫。
在球队效力的两个赛季中，他以 aggressive 的防守队员和硬汉角色闻名。
这部剧后来变成了一部悬疑风格的硬汉私家侦探系列。
困难的时光不会长久，硬汉会坚持到最后。
如果你真那么强硬，那就打我啊。
他常在电影中饰演冷酷的硬汉角色。
那个社区里，他被视为硬汉。
他以挥鞭发号施令的硬汉形象出现。
短语搭配
常用搭配：[12]
a tough guy（硬汉）
real tough guy（真正的硬汉）
tough-guy（形容词性，如“tough-guy style”硬汉风格）
相关延伸短语：
tough it out（坚持度过困难）
play tough（采取强硬态度）
rough and tough（形容艰苦环境或人）
从银幕角色到日常对话，“tough guy” 既可以是对坚韧者的褒奖，也可能暗含对“外强中干”者的调侃。你觉得生活中“硬汉”的真正特质是什么？是从不示弱，还是懂得在坚持中流露温情？
-
mingr是什么意思_mingr怎么读英语发音
› -
nudist是什么意思_nudist怎么读英语发音
› -
Anne-Xu是什么意思_Anne-Xu怎么读英语发音
› -
Deep.kiss是什么意思_Deep.kiss怎么读英语发音
› -
your-friend是什么意思_your-friend怎么读英语发音
› -
cellists是什么意思_cellists怎么读英语发音
› -
kaylani是什么意思_kaylani怎么读英语发音
› -
BVT是什么意思_BVT怎么读英语发音
› -
EIGHT-IMMORTALS是什么意思_EIGHT-IMMORTALS怎么读英语发音
› -
King-Leonidas是什么意思_King-Leonidas怎么读英语发音
› -
Red-Rock-Park是什么意思_Red-Rock-Park怎么读英语发音
› -
tea-extracts是什么意思_tea-extracts怎么读英语发音
›