“curse”和“client”是两个独立词汇，无固定搭配“curse client”。“curse”作动词或名词时表示诅咒、祸端，音标为英[kɜːs]、美[kɜːrs]；“client”指客户或委托人，音标为英[ˈklaɪənt]、美[ˈklaɪənt]。

一、curse

词性与含义

名词：诅咒（Our tribe is under a curse）、祸端（Foxes can be a curse to farmers）

动词：诅咒（She cursed him for ruining her life）、使受罪（She was cursed with stammer all her life）

例句

The angry man directed a volley of curses at the driver.（愤怒的男子对司机发出一连串咒骂）

Noise is a curse of modern city life.（噪音是现代城市生活的祸根）

Curse like chickens come home to roost.（诅咒他人，报应自身）

短语搭配

be under a curse 被诅咒

lay a curse upon sb 诅咒某人

cursed with 受……折磨（He is cursed with a violent temper）

二、client

含义
指客户、顾客或委托人，计算机领域可译为“客户端”。

例句

The lawyer spoke on behalf of his client.（律师代表当事人发言）

This software requires a client installation.（该软件需安装客户端）

He has been a valued client of our bank for many years.（他是我们银行多年的重要客户）

短语搭配

client server 客户机/服务器

attorney-client privilege 律师-当事人特权

client-centered 客户至上

若需表达“被诅咒的客户”，可组合为“cursed client”，但并非固定短语。语言中类似易混淆的词汇组合还有很多，你还遇到过哪些需要拆分理解的搭配呢？