Up yours

音标
英式：/ʌp jɔːz/
美式：/ʌp jɔːrz/

翻译
粗鲁的表达方式，意为“去你的”或“滚开”，通常用于表示愤怒、蔑视或强烈反对。

读音
up yours 的读音可以拆分为两个部分：

up /ʌp/

yours /jɔːz/（美式 /jɔːrz/）
连读时可读作 /ʌp jɔːz/，语气较重。

用法
up yours 是口语中带有侮辱性或挑衅性的表达，通常用于争吵或对某人表示极度不满。常用于非正式场合，不宜在正式场合使用。

短语搭配

say up yours（说“去你的”）

give someone up yours（向某人表示强烈反感）

shout up yours（大声说“去你的”）

up yours to someone（对某人表示蔑视）

例句

He told me to do my job, and I said up yours.
他叫我做好我的工作，我回他说去你的。

When they tried to boss him around, he just replied up yours.
当他们试图对他指手画脚时，他只是回答去你的。

I can't believe she had the nerve to say that to me. Up yours!
我简直不敢相信她竟然对我那样说，去你的！

The driver cut me off in traffic, so I yelled up yours at him.
那个司机在路上插队，我对他大喊去你的。

If he thinks I’ll help him, he can just say up yours.
如果他以为我会帮他，他可以去你的。

He got angry and shouted up yours across the room.
他生气了，在房间里大喊去你的。

Up yours, I’m not doing what you told me!
去你的，我才不干你叫我干的事！

She waved her hand and muttered up yours under her breath.
她挥了挥手，低声嘀咕去你的。

When the boss criticized him unfairly, he thought, up yours.
当老板不公平地批评他时，他心里想去你的。

They tried to take my parking spot, so I said up yours.
他们试图抢我的停车位，我说去你的。

注意事项
up yours 属于粗俗表达，带有攻击性，不宜在正式场合或对陌生人使用。

如果需要，我可以再整理一份 常见口语变体和礼貌替代说法，便于实际交流使用。

你希望我整理吗？