词汇：rumor has it

音标：[ˈruːmər hæz ɪt]

翻译：传闻说，流言说

解释：
“Rumor has it” 是一个常用的英语短语，意思是“有传言说”或“据说”。它通常用于介绍某个未经证实的消息或流言，表示某些人或群体正在谈论某件事，通常带有不确定性和非官方的色彩。这个短语的意思类似于中文里的“有人说”或“听说”。

用法：

这个短语常用于口语或非正式的场合，尤其是当你想要透露一些未经确认的消息或流言时。通常，后面会跟着一个内容，说明流言的具体内容。

例句：

Rumor has it that they are getting married soon.
有传闻说他们很快要结婚了。

Rumor has it that the company is planning to lay off workers next month.
有传闻说公司计划下个月裁员。

I heard a rumor that he's moving to another city.
我听说他要搬到另一个城市。

Rumor has it that the new movie will be released next summer.
有传言说这部新电影将在明年夏天上映。

There's a rumor going around that he won the lottery.
有传闻说他中奖了。

Rumor has it that the famous singer will be performing at the concert.
据说那位著名歌手将在音乐会上演出。

Rumor has it that she is the new CEO of the company.
有传言说她是这家公司的新任首席执行官。

Rumor has it that the school will be closed for a week.
据说学校将放假一周。

I don't believe the rumor, but rumor has it that he's leaving the team.
我不相信这个流言，但听说他要离开球队了。

There's a rumor that the city will have a new subway line.
有传闻说这座城市将会有一条新的地铁线。

短语搭配：

rumor has it that + 从句：表示“听说……”

Rumor has it that they broke up.

Rumor has it that the singer is retiring.

 

相关表达：

There’s a rumor：有一个传言

There’s a rumor that they are moving to a new office.

 

Word on the street is：街头的流言是……，常用来替代“rumor has it”

这个短语适合用于描述人们传播的未经证实的信息，通常它带有一定的怀疑或者讽刺意味。