"He is not that into you" 是一句英语俚语，意思是“他对你没那么感兴趣”，通常用来形容某个人对另一个人缺乏浪漫兴趣或爱慕。这个短语常常用于情感或恋爱关系的背景，暗示对方并不对你产生足够的吸引力或者情感投资。

音标：

/hiː ɪz nɒt ðæt ˈɪntuː juː/

翻译：

他对你没那么感兴趣

读音：

he [hiː]：他

is [ɪz]：是

not [nɒt]：不

that [ðæt]：那么

into [ˈɪntuː]：对...感兴趣

you [juː]：你

用法：

这个短语通常用于描述两个人的情感状态，其中一方表达了对另一方缺乏浪漫兴趣。它常常带有一种令人失望或消极的情绪，通常用来安慰或提醒别人要接受这个事实。

例句：

I think he's not that into you, he's just being polite.
我觉得他对你没那么感兴趣，他只是出于礼貌而已。

She keeps calling him, but it seems like he’s not that into her.
她总是给他打电话，但似乎他对她没那么感兴趣。

Don’t overanalyze everything. If he’s not that into you, then it’s time to move on.
别过度分析一切。如果他对你没那么感兴趣，那就该放手了。

He hasn’t texted you back in days, maybe he’s not that into you.
他好几天没回复你消息了，也许他对你没那么感兴趣。

You deserve someone who’s really into you, not someone who's not that into you.
你值得一个真心对你的人，而不是一个对你没那么感兴趣的人。

I know it’s hard, but if he’s not that into you, don’t waste your time waiting for him.
我知道很难，但如果他对你没那么感兴趣，不要浪费时间再等他了。

It’s clear that he’s not that into you when he cancels plans all the time.
如果他总是取消计划，那就很明显他对你没那么感兴趣。

You need to accept the fact that he’s just not that into you anymore.
你需要接受一个事实，那就是他不再那么喜欢你了。

Maybe you should stop texting him first if he’s not that into you.
如果他对你没那么感兴趣，也许你应该停止总是先给他发信息。

I’ve been trying to get his attention, but it seems like he’s just not that into me.
我一直在努力引起他的注意，但似乎他对我没那么感兴趣。

短语搭配：

He’s just not that into her. 他对她没那么感兴趣。

Not that into someone. 对某人没那么感兴趣。

She thinks he’s not that into her, but she’s not sure. 她觉得他对她没那么感兴趣，但不确定。

If he’s not that into you, don’t force it. 如果他对你没那么感兴趣，就不要强求。

She’s trying to figure out if he’s that into her. 她在试图弄清楚他是否对她有兴趣。