Dirty Dozen

音标：[ˈdɜːrti ˈdʌzən]

翻译：“肮脏的十二人”或“脏十二人”

读音：/ˈdɜːti ˈdʌzən/

释义：

原意：指美国电影《肮脏的十二人》中的12名被选中的战俘，他们被派遣执行危险任务，通常带有轻微的贬义。

引申义：常用来指代一个团体中表现非常糟糕或不符合道德标准的12个人，尤其是那些通过非法手段或极端行为完成某些任务的人。

用法：

作为俚语或文化引用，表示一群行为不端或充满争议的人。

也可以用来形容一个团队中的12个人，他们可能有着不太光彩的背景或行为。

例句：

The dirty dozen were sent on a dangerous mission behind enemy lines.
（这十二个“肮脏的十二人”被派往敌人的后方执行危险任务。）

He was part of the dirty dozen, but he was the one who managed to survive.
（他是“肮脏的十二人”之一，但他是唯一一个成功生还的人。）

The team was called the dirty dozen because of their rough and rebellious nature.
（这个团队被称为“肮脏的十二人”，因为他们性格粗暴且叛逆。）

They were all criminals, but when grouped together, they became the dirty dozen.
（他们都是罪犯，但当他们聚在一起时，就成了“肮脏的十二人”。）

The dirty dozen didn’t hesitate to break the rules to complete the mission.
（这些“肮脏的十二人”毫不犹豫地破坏规则来完成任务。）

After the scandal, the company’s dirty dozen were blamed for the failure.
（丑闻发生后，公司中的“肮脏的十二人”被指责为失败的根源。）

The dirty dozen took on the most dangerous assignment with no regard for their safety.
（“肮脏的十二人”接受了最危险的任务，而不顾及自身安全。）

They formed a secret group, a dirty dozen of sorts, who worked together to achieve their goal.
（他们组成了一个秘密小组，某种意义上的“肮脏的十二人”，共同努力实现他们的目标。）

The dirty dozen were known for their insubordination and willingness to break laws.
（“肮脏的十二人”因其不服从命令和破坏法律的意愿而闻名。）

The phrase "dirty dozen" has become synonymous with a group of misfit individuals who are ready to bend the rules.
（“肮脏的十二人”这个短语已成为一群准备打破规则的格格不入者的代名词。）

短语搭配：

Dirty dozen mission（肮脏的十二人任务）：指由“肮脏的十二人”执行的极为危险或不道德的任务。

Dirty dozen attitude（肮脏的十二人态度）：形容一种不服从规则、对道德缺乏顾虑的态度。

总结：
“Dirty dozen”一词最早来源于1967年的电影《肮脏的十二人》，这个词用来形容一个由十二个犯人组成的小队，他们在接受危险任务时展现出不道德甚至违法的行为。如今，这个词广泛用来指代一群行为不端或有争议的人，尤其是当他们的行为没有考虑到规则或社会规范时。