kerviel

网络释义：科维尔；交易员凯维尔案；交易员克维尔

网络释义

1.科维尔nerale）日前发表公报宣布，尽管金融危机和股票交易员凯维尔案（Kerviel）给公司造成巨额亏损（近100亿欧元），但从现 …

3.交易员克维尔，好多人都归咎於法兴输562亿嘅事件。上个礼拜我话过，根据法兴自己出嘅新闻稿，今次事件得到揭发，系因违规交易员克 …

4.期货交易员科维尔表声明称其遭遇了法国历史上最大的金融欺诈事件，该行期货交易员科维尔（Kerviel）在未经授权情况下大量购买欧洲股指期 …

5.凯维尔　　年初，BNP Paribas以条件不成熟为由，拒绝收购因凯维尔（Kerviel）案和次贷危机重创而力量大大削弱的竞争对手。　　但金融 …

1.Kerviel did not deny he took risky bets and lied to cover them up but claimed his superiors knew what he was doing.柯维尔并不否认他曾经进行高风险押注，并说谎来掩盖，但他称上司清楚其所作所为。

2.If SocGen's share price today is underperforming its French banking peers, this seems to have little to do with Mr Kerviel and his legacy.如果法国兴业银行目前的股价表现不及本国同行，这似乎与科维尔及其所作所为无关。

3.Kerviel's lawyer said he would immediately appeal the verdict, which he said was "senseless" and cleared the bank of all blame.柯维尔的律师表示，他将立即提起上诉.他认为该判决“没有道理”，开脱了兴业银行的一切责任。

4.So far, few leads have emerged to indicate that Mr. Kerviel had any assistance as he made massive, unauthorized trades at the bank.到目前为止，还没有什么线索表明科维尔操作大量未经授权的交易时有其他人协助。

5.Kerviel's lawyer said he had not committed embezzlement, had "not stolen a single cent" and was "just doing his job" .Kerviel的律师声称，他并没有盗用资产，“没有偷哪怕一分钱，”“只是做本职工作。”

6.Kerviel's lawyer said he would appeal his conviction , and the financial damages are likely to be on hold while an appeal is underway.凯维埃尔的律师表示，他将对此判决进行上诉，上诉期间财务损失可能将暂被搁置。

7.Last month, Societe Generale said in an internal report that it had found no evidence that Mr. Kerviel had accomplices .上个月，兴业银行在一份内部报告中说，尚未发现科维尔有同谋的证据。

8.Mr Kerviel, who has become something of a popular hero in France for outwitting fat-cat bankers, is appealing against the decision.科维尔先生因为智胜有钱有势的银行家，已经算得上是法国的大众英雄，他正就该判决提出上诉。

9.Mr Kerviel did not make money for himself by his trading.不过，科维尔没想通过交易来替自己赚钱。

10.Reports say Mister Kerviel found a way to hide the fact that he bet only on stock prices rising.报道说，科维尔先生找到了方法，以隐藏他只下注股票价格上升的事实。