thumb 的基本含义是“拇指”，音标为英 /θʌm/、美 /θʌm/。作为名词时，它指手侧短而粗的手指，也可表示手套的拇指部分；作为动词时，意为“翻阅”或“竖起拇指请求搭便车”。其复数形式 thumbs 在固定短语中更常见，如 thumbs up（赞许）和 thumbs down（反对）。

用法与例句

1. 名词（拇指）

指人体解剖学中的拇指，或类似拇指的部位。

Don't suck your thumb; it's so dirty.（别舔拇指，太脏了。）

He caught his thumb in the door.（他的拇指被门夹了。）

Apes have opposable thumbs that help their dexterity.（类人猿的对生拇指增强了灵活性。）

2. 动词（翻阅/搭便车）

表示快速翻书或竖拇指请求搭车。

He thumbed through the address book looking for the number.（他翻阅地址簿找号码。）

They managed to thumb a lift to Paris.（他们搭便车到了巴黎。）

If we miss the train, we can thumb a ride home.（赶不上火车就搭便车回家。）

3. 常用短语

thumbs up（赞成/赞许）：The audience gave the performance a thumbs up.（观众为演出点赞。）

thumbs down（反对/拒绝）：Their proposal got a thumbs down from the committee.（他们的提案被委员会否决了。）

all thumbs（笨手笨脚）：I’m all thumbs when cooking.（我做饭时笨手笨脚。）

green thumb（园艺天赋，英式英语用 green fingers）：With her green thumb, the garden flourishes.（她擅长园艺，花园生机勃勃。）

rule of thumb（经验法则）：A rule of thumb for cooking rice is 1:2 water to rice.（煮米饭的经验法则是水米比1:2。）

短语搭配

文化背景

古罗马角斗场中，观众**竖