英语“amidst”的音标_意思 _翻译_用法_例句
更新时间:2026-06-14 09:55:02 栏目: 教育
更新时间:2026-06-14 09:55:02 栏目: 教育

音标
英式:[əˈmɪdst],美式:[əˈmɪdst]
意思与用法
介词,意为“在……之中”“在……过程中”,强调被某种环境、状态或事件环绕的状态,多用于书面语,尤其在描述复杂或抽象场景时。它与“amid”完全同义,但“amidst”因多了“st”后缀,更具文学色彩和复古感,现代英语中使用频率低于“amid”。
核心语义
环境包围:表示被具体事物或抽象氛围环绕,如“在人群中”“在混乱中”。
例:The cat found a spot to sleep amidst all the clutter.(猫在凌乱的书房中找到一处睡觉的地方)
事件伴随:描述某动作在特定背景下发生,如“在争议中”“在掌声中”。
例:The resolution was carried amidst applause.(决议在掌声中通过)
搭配与短语
常见搭配:后接抽象名词(如chaos, confusion, joy, poverty)或具体场景名词(如trees, rain, crowd)。
固定短语:
amidst cheers and applause(在欢呼与掌声中)
amidst the lantern light(在灯火之中)
amidst difficulties(在困难中)
例句
无论出现什么麻烦,我们都会在混乱中保持平和心态。
Whatever troubles arise, we'll have peace of mind amidst chaos.
大桥于1811年竣工,当时众人欢欣鼓舞。
The bridge was completed in 1811 amidst much rejoicing.
在当前这帮无足轻重的人里,他算是鹤立鸡群。
Amidst the current bunch of nonentities, he is a towering figure.
她在痛苦中长大,却始终保持乐观。
She grew up amidst suffering but remained optimistic.
示威者在“处死暴君”的叫喊声中撕毁了国旗。
Demonstrators ripped up the flag amidst shouts of "Death to the tyrants!"
他在哄笑中尽力挽回尴尬局面。
He did his best to retrieve the situation amidst some laughter.
小屋坐落在茂密的树林中,四周是带电围栏。
The house was set amidst dense trees and surrounded by a fence.
世界在动荡中前进。
The world advances amidst turbulence.
她在听众的欢呼声中开始演唱。
The soprano began to sing amidst acclamations of the audience.
即使身处贫困,他依然坚持学习。
He persevered amidst extreme poverty.
使用提示
语体差异:正式写作(如文学、新闻)中可使用“amidst”增强庄重感;日常口语更常用“amid”或“in the middle of”。
易混词辨析:与“among”的区别在于,“among”后接可数名词复数(如“among friends”),而“amidst”后接不可数名词或抽象概念(如“amidst noise”)。
从莎士比亚的戏剧到现代新闻,“amidst”始终是描绘复杂场景的精准选择。它不仅是一个介词,更是通过文字构建画面感的工具——当你想表达