apology 是英语中常用的名词，核心含义为“道歉”或“歉意”，同时也可表示“辩解”或“勉强的代用品”。其英式音标为 /əˈpɒlədʒi/，美式音标为 /əˈpɑːlədʒi/，复数形式为 apologies [3][4]。作为名词，它既可用作可数名词（如“一封道歉信”），也可用作不可数名词（如“表达歉意”）[4]。

主要含义与用法

道歉；歉意
表示因过错或冒犯而表达的歉意，是最常用的含义。

直接表示“道歉”：I demand an apology.（我要求道歉。）

构成短语 make an apology（道歉），可搭配介词 to（向某人）或 for（因某事）：

He made an apology to her for hurting her feelings.（他因伤害了她的感情而向她道歉。）

表示“道歉信”：We received a letter of apology.（我们收到了一封致歉信。）

辩解；辩护
指对某种观点或行为的正式解释或辩护，较为书面化。

Her open letter was really an apology for her way of life.（她的公开信实际上是对她生活方式的辩护。）[3]

勉强的代用品；糟糕的例子
口语中用于贬义，指“不像样的替代物”或“滥竽充数的东西”。

It's a sad apology for a hat.（这勉强算是个帽子的代用品。）[4]

固定搭配

make no apology for sth：表示“对某事无可道歉，不认错”，如 He makes no apology for his controversial remarks.（他对自己的争议性言论不认错。）

a poor apology：意为“有名无实”，如 The hotel was a poor apology for a luxury resort.（这家酒店名不副实，算不上豪华度假村。）

例句

I owe you an apology for my rudeness last night.（昨晚我太无礼了，应该向你道歉。）

Please accept my apology.（请接受我的道歉。）

When Mary finally appeared, she made her apologies to Mrs. Velasquez.（玛丽最终露面时，向委拉斯开兹夫人道了歉。）

In my judgement, we should accept their apology.（依我看，我们应该接受他们的道歉。）

The company issued a public apology for the data breach.（公司因数据泄露发布了公开道歉声明。）

He wrote a letter of apology to his teacher.（他给老师写了一封道歉信。）

This broken chair is a poor apology for furniture.（这把破椅子根本算不上家具。）

She made an apology for being late.（她因迟到而道歉。）

The politician’s speech was more of an apology for his past mistakes than a policy statement.（这位政治家的演讲与其说是政策声明，不如说是对过去错误的辩解。）

I think we're owed an apology.（我认为得有人向我们道歉。）

常见短语搭配

 

短语	含义	例句
make an apology	道歉	She made an apology for her absence.
letter of apology	道歉信	We sent a letter of apology to the client.
owe sb an apology	应向某人道歉	You owe him an apology for your words.
accept/refuse an apology	接受/拒绝道歉	He refused to accept her apology.
make no apology for sth	对某事不认错，不道歉	The director makes no apology for the film's violence.

 

理解 apology 的多重含义和搭配，能帮助更精准地使用这一词汇。无论是日常道歉、正式辩护，还是描述劣质替代品，它都是表达相关概念的核心词汇。你是否曾在需要道歉时不确定该用哪个短语？不妨从 make an apology to sb for sth 这个基础结构开