majesty 是一个多义词，既可以表示抽象的“威严、庄严、最高权威”，也可用作对君主的尊称“陛下”。其英式音标为 /ˈmædʒəsti/，美式音标为 /ˈmædʒəsti/，复数形式为 majesties [7][10]。

意思与翻译

抽象含义：指事物或人表现出的庄严、雄伟、崇高或最高权威。例如，法律的权威、自然景观的壮丽均可称为 majesty [3][10]。

翻译：威严；庄严；雄伟；最高权威。

尊称含义：作为对国王、女王等君主的正式尊称，需与物主代词搭配使用，如 Your Majesty（当面称呼）、His/Her Majesty（背后提及）[5][10]。

翻译：陛下。

用法与搭配

一、表示“威严、权威、雄伟”

动词搭配：

uphold the majesty of the law 维护法律的权威 [2]

inspire awe with its majesty 以其雄伟令人敬畏

形容词搭配：

unspeakable majesty 难以形容的威严 [2]

the sheer majesty of mountains 山脉的壮丽 [10]

二、表示“陛下”（君主尊称）

当面称呼：直接用 Your Majesty（无论性别）[5][10]。

背后提及：男性君主用 His Majesty，女性用 Her Majesty；若指国王和王后，用 Their Majesties [7][10]。

注意：不可用于其他王室成员（如王子、公主用 Highness）或普通人 [12]。

例句

警察和法官维护法律的权威。
Policemen and judges uphold the majesty of the law. [2]

即使身处绝境，他仍保持着威严。
Even in great adversity, he kept his majesty. [6]

罗马圣彼得大教堂的雄伟庄严令人震撼。
the sheer majesty of St Peter's in Rome

“我不是个好骑手，陛下。”
I'm not a very good rider, Your Majesty. [6]

国王和王后陛下今天将为新桥剪彩。
Their Majesties will open the new bridge today. [7]

雪山的壮丽景象给了他们灵感。
They were inspired by the majesty of the snow-covered mountains.

女王陛下巡视医院后，为纪念匾揭幕。
After touring the hospital, Her Majesty unveiled a commemorative plaque.

法律的最高权威不容侵犯。
No one can challenge the majesty of the law. [10]

他的举止散发着天生的威严。
His behavior exudes natural majesty. [7]

“陛下，现在请您脱下衣服。”骗子们说。
"Now if you will take off your clothes, Your Majesty," said the cheats.

短语搭配

Her/His Majesty's Government （英国）陛下政府

Majesty Anthology 王权系列六合一典藏版（游戏名）[10]

Mountain Majesty 山的威严（常用作景观或作品标题）[10]

the majesty of nature 自然的壮美 [10]

从法律的权威到君主的尊称，majesty 一词既承载着对权力的敬畏，也传递着对宏伟事物的赞叹。使用时需注意语境：描述事物时侧重“雄伟”，称呼君主时则需严格遵循尊称格式，避免混淆。