英语“how do you do”的音标_意思 _翻译_用法_例句
更新时间:2026-05-30 21:33:50 栏目: 教育
更新时间:2026-05-30 21:33:50 栏目: 教育

How do you do 是英语中一种正式的初次见面问候语,发音为英 /haʊ duː ju duː/、美 /haʊ duː jə duː/,实际使用时常用连读形式 /haʊ dʒə duː/(类似“豪·加·度”)。它并非真正的疑问句,而是一种礼貌的寒暄,相当于中文的“您好”,回答时也需重复原句,而非解释具体状态。这种表达起源于19世纪的英国贵族社交场合,如今在日常对话中已较少使用,但仍保留在王室接待、正式晚宴等传统礼仪场景。
固定问候功能
作为初次见面的标准礼仪用语,尤其适用于正式场合。例如:
"How do you do, Miss Wenzmore?"(你好,温兹莫尔小姐)
安娜公主说:“How do you do?”(安娜公主说:“你好!”)
注意其语调需平缓,而非疑问式升调。
变体与衍生含义
当拆分使用时,短语可能产生字面意义:
How do you do it?(你是如何做到的?):用于询问方法,如:“You always seem so organized. How do you do it?”(你总是很有条理,怎么做到的?)
How do you do as a profession?(你从事什么职业?):询问对方的工作
此外,口语中 "how-do-you-do"(连字符形式)可作名词,表示“尴尬局面”,如:“Well that was certainly a fine how-do-you-do wasn't it?”(那真是个尴尬的场面,不是吗?)
以下为10个实用场景示例,涵盖礼仪问候与功能性提问:
"How do you do?" she said formally.(“你好!”她正式地说。)
"How do you do, Mrs Bellingham," Sam said.(“您好,贝林厄姆夫人,”萨姆说。)
A: Nice to meet you. How do you do? B: How do you do?(A:很高兴认识您。B:您好。)
Please put me out of my misery. How do you do it?(别让我着急了,你是怎么做的呀?)
How do you do your homework?(你如何做家庭作业?)
A: I can play the guitar without looking. B: Wow, how do you do that?(A:我能盲弹吉他。B:哇,怎么做到的?)
So, how do you do as a profession?(那么,您的职业是什么?)
That's too bad, then how do you do?(太糟糕了,那你怎么办?)
"How do you do?" I am Jack.(“你好,”我叫杰克。)
How do you do this morning?(您今早感觉如何?)
尽管传统礼仪中仍保留该表达,但当代英语更倾向用 "Nice to meet you" 或 "Pleased to meet you" 替代。若在非正式场合误用,可能显得刻板或过时。不过,理解其历史背景有助于解读《唐顿庄园》等影视作品中的贵族对话场景。下次遇到英国王室成员时,不妨尝试用这句古老的问候语展现文化认知——当然,记得保持微笑和平缓语调。