stranger 的核心含义是“不认识的人”或“外来者”，其音标为英 /ˈstreɪndʒə(r)/、美 /ˈstreɪndʒər/，词性为名词，复数形式为 strangers[3][5]。作为形容词时，它是 strange（陌生的）的比较级，但现代英语中已较少使用这一用法[5]。

核心释义与用法

陌生人：指完全不认识的人，是最常用含义。

例句：We've told our daughter not to speak to strangers.（我们告诉女儿不要和陌生人讲话）

搭配：complete stranger（完全陌生的人）、total stranger（素未谋面的人）[6]

外地人/新来者：指在某个地方不熟悉环境的人。

例句：Sorry, I don't know where the bank is. I'm a stranger here myself.（对不起，我不知道银行在哪，我也是外地人）[7]

局外人/生手：表示对某领域或情感不熟悉的人，常用搭配 stranger to...。

例句：He is no stranger to controversy.（他对争论早已习以为常）[6]

例句：I'm a stranger to statistics.（我对统计学一窍不通）

常用短语搭配

make no stranger of：热情对待某人[3]

Hello, stranger：口语中用于久未见面的熟人，意为“久违了”或“稀客呀”

Don't be a stranger：离别时表示“常联系”，避免关系疏远

stranger in...：表示“在某地的外来者”，如 a stranger in Shanghai（上海的陌生人）

经典例句

A stranger accosted him on the bus.（一位陌生人在公共汽车上同他搭讪）

Truth is stranger than fiction.（现实比小说更离奇）

Remember, your best friend was once a stranger too.（记住，你最好的朋友也曾是陌生人）

She remained a stranger to me.（我始终未能了解她）

Their view of country people was that they like to please strangers.（他们认为乡下人爱讨好陌生人）

He looked at the stranger with distrust.（他怀疑地打量着那个陌生人）

I couldn't entrust my children to strangers.（我不能把孩子交给陌生人照看）

He must have been a stranger to the town.（他当时一定刚到这个镇子）

The stranger looked at Mrs White's face and stopped.（陌生人看了一眼怀特太太的脸，停了下来）

This willingness to risk everything for a complete stranger is extraordinary.（甘愿为陌生人冒一切风险的行为难能可贵）

特殊用法与文化延伸

在口语中，stranger 可通过语境产生比喻义。例如，情侣久别重逢时说 Hello, stranger，并非指对方是陌生人，而是用夸张语气表达“好久不见，你都快成陌生人了”。此外，美剧《怪奇物语》的英文名 Stranger Things 也使用了该词，暗示剧中超自然现象带来的“陌生感”。

从陌生人到挚友，从异乡客到归人，stranger 的词义演变始终围绕“未知”与“关系”的张力。下次听到 Don't be a stranger 时，记得这是一句温暖的叮嘱——别让熟悉的人变成“陌生人”。