“borne”是动词“bear”的过去分词，英式音标为/bɔːn/，美式音标为/bɔːrn/。它主要有三大用法：一是表示“生育、承载、传播”等具体动作；二是作词缀构成复合形容词，表“由…携带/传播”；三是用于固定短语表达“逐渐意识到”。与“born”不同，“borne”多用于主动语态或带“by”的被动语态，而“born”仅用于“be born”表出生。

一、核心释义

动词功能（bear的过去分词）

生育：She has borne three children.（她生了三个孩子）

承载/支撑：The table was borne by four wooden legs.（桌子由四条木腿支撑）

传播/传送：The sound was borne along by the wind.（声音随风传播）

承担（责任/成本）：The costs will be borne by the company.（费用由公司承担）

形容词词缀（-borne）
构成复合词，表示“由…携带/传播的”：

air-borne diseases（空气传播疾病）

water-borne pollution（水污染）

固定短语

be borne in on sb：逐渐被某人意识到
例：It was borne in on us that we were late.（我们逐渐意识到迟到了）

二、经典例句

主动语态表生育：She has borne him six sons.（她为他生了六个儿子）

被动语态带by：He was borne by an English woman.（他由一名英国妇女生下）

自然力传播：A voice was borne to us on the wind.（一个声音随风传来）

承担费用：The exhibition cost is borne by the local council.（展览费用由地方议会承担）

复合形容词：Water-borne diseases are common in flood areas.（水传播疾病在洪灾地区常见）

固定短语：Defeat was gradually borne in on the team.（队伍逐渐意识到失败不可避免）

文学比喻：Grief was borne like a heavy burden.（悲伤像重担一样被承受着）

科学语境：Balloon-borne instruments detected the particles.（气球搭载仪器探测到了粒子）

法律文本：Expenses shall be borne by the losing party.（费用由败诉方承担）

历史记录：She had borne a child before marriage.（她婚前生过一个孩子）

三、常见短语搭配