“turn out”是一个多义英语短语动词，核心含义围绕“结果呈现”或“最终状态”，具体用法需结合语境。其英式音标为 /tɜːn aʊt/，美式音标为 /tɜːrn aʊt/。作为英语中最灵活的短语之一，它既能描述事件结局、揭示真相，也可表示生产制造、人员出席等具体行为，使用频率覆盖日常对话与正式写作。

核心含义与用法

表示结果或发现
这是最常用的含义，可翻译为“结果是”“原来是”，有两种经典结构：

turn out to be + 名词/形容词：用于揭示事物的真实属性。例如“The animal in the bushes turned out to be a cat”（灌木丛中的动物原来是只猫），或“The play turned out to be a success”（这部剧最终取得了成功）。

It turns out that + 从句：用it作形式主语，表达“结果发现”。如“It turned out that our calculations were incorrect”（结果证明我们的计算是错误的），或“As it turned out, I didn't need an umbrella after all”（事实证明，我根本不需要雨伞）。

描述事物发展或结局
直接接形容词或副词，说明事情的进展情况。例如“The party turned out well”（聚会进行得很顺利），或“Things don't always turn out the way you want them to”（事情不总是按你期望的方式发展）。

表示出席或到场
指人们为特定活动聚集，译为“出席”“参加”。例如“A vast crowd turned out to watch the match”（大群观众到场观看比赛），或“Few people turned out to vote”（出来投票的人很少）。

生产制造或产出
用于工厂、机构或个人的生产行为，如“The factory turns out parts for car engines”（这家工厂生产汽车发动机零部件），或“They turn out a new CD almost every year”（他们几乎每年都出一张新唱片）。

关闭电器或光源
口语中常用，相当于“switch off”，如“Who turned out the lights?”（谁关了灯？），或“Remember to turn out the lights when you go to bed”（临睡前别忘了关灯）。

其他特殊用法

使向外/翻转：如“She turned her feet out and bent down”（她把脚朝外撇开并弯下腰）；

清空或搜查：如“He turned out his pockets to show they were empty”（他把衣兜翻出来证明里面是空的）；

驱逐或赶走：如“The landlord turned them out of the apartment”（房东把他们赶出了公寓）。

实用例句

以下10个例句覆盖不同场景，展示其灵活性：

结果证明：The new drug turned out to be effective in treating the disease（结果证明新药对治疗这种疾病有效）。

事情发展：Nobody thought it would ever turn out like this（没人预料到事情会变成这样）。

人员出席：The whole village turned out to watch the parade（全村人都出来观看游行）。

生产制造：This factory turns out 900 cars a week（这家工厂每周生产900辆汽车）。

关闭电器：Please turn out the lights when leaving the room（离开房间时请关灯）。

身份揭示：He turned out to be a brilliant scientist（他原来是位杰出的科学家）。

意外结局：I didn't expect the movie to be good, but it turned out fantastic（没想到这部电影这么好，结果棒极了）。

事实发现：It turned out that he wasn't a real doctor（原来他根本不是真正的医生）。

清空搜查：She turned out the drawer to find her keys（她倒空抽屉找钥匙）。

发