confirmation 的音标为英 [ˌkɒnfəˈmeɪʃn]、美 [ˌkɑːnfərˈmeɪʃn]，作为名词主要表示“确认、证实”或宗教中的“坚信礼”。它的核心含义围绕“通过证据或官方程序确立某事的真实性”，在商务、法律和日常生活中高频出现，也有特定宗教仪式含义。

常见用法与搭配

商务与日常场景

确认文件或流程：如 sales confirmation（销售确认书）、order confirmation（订单确认）、booking confirmation（订舱/预订确认）。例如签订合同前，卖方会发送 sales confirmation 明确交易细节。

书面凭证：written confirmation（书面证明）、confirmation letter（确认信函）常用于正式沟通，如入职后收到的 confirmation letter 会包含职位、薪资等关键信息。

条件限定：subject to final confirmation（以最后确认为准）常见于报价单或行程安排，表示信息可能调整。

宗教仪式
在天主教、东正教等教派中，confirmation 指“坚信礼”，是信徒正式加入教会的仪式，象征信仰的巩固。例如：“Susan's confirmation is scheduled for this Sunday”（苏珊的坚信礼定于本周日举行）。

实用例句

警方正在寻找案件细节的独立证据：The police are seeking independent confirmation of certain details of the story 。

发送货物前需书面确认：We need confirmation in writing before we can send your order out 。

消息需等待证实：We are waiting for confirmation of the news 。

价格以最终确认为准：The price is subject to our confirmation 。

他的辞职印证了团队的猜测：They took her resignation as confirmation of their suspicions 。

银行家认为附加税证实了英国对金融业的敌意：Bankers have described the supertax as confirmation of the UK's hostility to finance 。

订舱确认后才能安排运输：Booking confirmation is required before arranging shipment 。

三天后收到书面确认：Written confirmation came three days later 。

火星-地球胚种说的证实将改写生命起源认知：The confirmation of Mars-Earth panspermia would suggest that life could readily spread within a star system 。

海关需对样品确认后盖章：The customs house shall enseal the samples after confirmation 。

易错点提示

与动词搭配：常用 seek/await/receive confirmation（寻求/等待/收到确认），注意介词用 of 引出确认对象，如 confirmation of the order（订单确认）。

宗教含义的特殊性：在非宗教语境中避免误用“坚信礼”含义，需根据上下文判断。

无论是商务沟通中的文件确认，还是宗教仪式中的信仰宣告，confirmation 都强调“通过正式或权威方式确立真实性”。下次使用时，不妨结合具体场景选择搭配，如预订酒店后索要 booking confirmation，或在正式邮件中注明 subject to final confirmation 以避免误解。